英語の名言・格言【恋愛】（7）
When women love, they forgive everything, even our crimes; when they do not love, they cannot forgive anything, not even our virtues.
女が愛するとき、女はすべてを許す。それが道徳に背くことでも。女が愛さないとき、女は何も許すことができない。それが正しい行いであっても。
（フランスの小説家 / 1799～1850） Wikipedia
We never, then, love a person, but only qualities.
我々が本当に愛するのは、人間そのものではなくて、人間のもっている特性ということになるのである。
（フランスの哲学者、思想家、数学者 / 1623～1662） Wikipedia
We are never so defenseless against suffering as when we love.
恋に落ちているときほど、苦痛に対して無防備であることはない。
（オーストリアの精神分析学者 / 1856～1939） Wikipedia
By all means marry; if you get a good wife, you’ll be happy. If you get a bad one, you’ll become a philosopher.
とにかく結婚したまえ。良妻を持てば幸福になれるし、悪妻を持てば哲学者になれる。
（古代ギリシアの哲学者 / 紀元前470～399） Wikipedia
True love begins when nothing is looked for in return.
本当の愛は、もはや何一つ見返りを望まないところに始まるのだ。
（フランスの作家、操縦士 / 1900～1944） Wikipedia
A relationship, I think, is like a shark. You know? It has to constantly move forward or it dies.
恋愛とはサメのようなものだ。常に前進してないと死んでしまう。
（米国の映画監督、俳優、脚本家 / 1935～） Wikipedia
What is life without the radiance of love?
愛の輝きのない人生は、無意味だ。
（ドイツの詩人、歴史学者、劇作家、思想家 / 1759～1805） Wikipedia
You can’t be wise and in love at the same time.
恋をしながら賢くなんてなれやしない。
（米国のミュージシャン / 1941～） Wikipedia
If you press me to say why I loved him, I can say no more than because he was he, and I was I.
もしも人から、なぜ彼を愛したのかと問い詰められたら、「それは彼が彼であったから、私が私であったから」と答える以外には、何とも言いようがないように思う。
（フランスの哲学者、モラリスト / 1533～1592） Wikipedia
Love is a game in which one always cheats.
恋愛は、必ずどちらか一方がズルをするゲームだ。
（フランスの小説家 / 1799～1850） Wikipedia
Mr. Right is coming. But he’s in Africa and he’s walking.
運命のひとは必ずあらわれる。ただ彼は今頃アフリカあたりにいて、しかも徒歩でこっちに向っているにちがいないわ。
（米国の女性テレビ司会者、女優 / 1954～） Wikipedia
A woman has got to love a bad man once or twice in her life, to be thankful for a good one.
女は、人生で一度や二度は、ワルい男を愛してしまうの。でもだからこそ、イイ男に出会ったとき、感謝する気持ちになれるのよ。
（米国の小説家『子鹿物語』著者 / 1896～1953） Wikipedia
There’s always one who loves and one who lets himself be loved.
この世には、愛する人と愛される自分になろうとする人がいる。
（英国の劇作家、小説家 / 1874～1965） Wikipedia
Love means to commit oneself without guarantee, to give oneself completely in the hope that our love will produce love in the loved person. Love is an act of faith, and whoever is of little faith is also of little love.
愛するということは、なんの保証もないのに行動を起こすことであり、こちらが愛せばきっと相手の心にも愛が生まれるだろうという希望に、全面的に自分をゆだねることである。愛とは信念の行為であり、わずかな信念しかもっていない人は、わずかしか愛することができない。
（ドイツの社会心理学者、精神分析学者 / 1900～1980） Wikipedia
The tragedy of love is indifference.
恋の悲劇は、無関心である。
（英国の劇作家、小説家 / 1874～1965） Wikipedia
次ページへ続きます。
|
|
|