英語の名言・格言【ベンジャミン・フランクリン】




英語の名言・格言【ベンジャミン・フランクリン】


Benjamin Franklin
ベンジャミン・フランクリン(1706年~1790年)

米国の政治家、外交官、著述家、物理学者、気象学者。アメリカ独立宣言の起草委員の一人。アメリカの父と称され『フランクリン自伝』はロング・ベストセラーとなる。

ベンジャミン・フランクリンの日本語の名言へ

【 生涯 】 ⇒ 名言へスキップ

1706年1月17日、米国ボストンで生まれる。ろうそく製造を行っていた父は二度の結婚で17人の子供をもうけ、ベンジャミンはその15番目であった。

10歳で学校教育を終え、12歳から『ニュー・イングランド・クーラント』紙の印刷出版をしていた兄の徒弟となる。

ベンジャミン・フランクリンは記者や編集者として頭角を表すも、兄と喧嘩した末に縁を切り、1723年にフィラデルフィアへ移る。翌年には英国ロンドンに渡り、植字工として働いた。

1726年に帰国後、印刷業を再開。その後、『ペンシルベニア・ガゼット』紙を買収して米国初のタブロイド誌を発行。

1731年にはフィラデルフィアに米国発の公共図書館を設立。これを規範に各都市にも図書館が開かれることになる。

1748年、印刷業から手を引き、公職に専念。ペンシルベニア植民地議員や郵便総局長をつとめ、啓蒙思想の普及に尽力。1751年にフィラデルフィア・アカデミー(現在のペンシルベニア大学)を創設した。

1776年、ベンジャミン・フランクリンはアメリカ独立宣言の起草委員となり、トーマス・ジェファーソンらと共に最初に署名した5人の政治家の一人となった。

1775年~1783年のアメリカ独立戦争(英国本国とアメリカ東部沿岸英国領の13の植民地との戦争)中は、欧州諸国との外交交渉に奔走。独立戦争へのフランスの協力・参戦と、他の諸国の中立を成功させた。

ベンジャミン・フランクリンは奴隷所有者であったが、改心しアメリカ建国の父の中で唯一奴隷制廃止を訴えた。

科学や発明にも興味を示し、避雷針、ロッキングチェアー、遠近両用眼鏡、グラスハーモニカなどを発明している。

1790年4月17日、ベンジャミン・フランクリンは84歳で死去。葬儀は国葬であった。

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)


ベンジャミン・フランクリン 英語の名言・格言集




ベンジャミン・フランクリン 英語の名言


英語の名言・格言

 

Success has ruined many a man.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
成功が多くの人をだめにした。


英語の名言・格言

 

One today is worth two tomorrow.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
今日という一日は、明日という日の二日分の値打ちがある。


英語の名言・格言

 

Never leave that till tomorrow which you can do today.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
今日できることを明日に延ばすな。


英語の名言・格言

 

Genius without education is like silver in the mine.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
教育のない天才は、鉱山の中に埋まっている銀のようなものだ。


英語の名言・格言

 

Watch the little things; a small leak will sink a great ship.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
小さなことでも見落とすな。ほんの少しの水漏れから、大きな船は沈んでしまう。


英語の名言・格言

 

The Constitution only gives people the right to pursue happiness. You have to catch it yourself.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
憲法が与えてくれるのは幸福を追求する権利だけだ。幸福は自分の力で掴まなくてはならない。


英語の名言・格言

 

Having been poor is no shame, but being ashamed of it, is.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
貧乏であることは恥ずかしいことではない。貧乏を恥ずかしいと思っていることが恥ずかしいことである。


英語の名言・格言

 

Whatever is begun in anger ends in shame.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
何であれ、怒りから始まったものは、恥にまみれて終わる。


英語の名言・格言

 

He that is good for making excuses is seldom good for anything else.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
言い訳の上手い男は、他に得意なものがないことが多い。


英語の名言・格言

 

If you would be loved, love and be lovable.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ。


英語の名言・格言

 

The heart of a fool is in his mouth, but the mouth of a wise man is in his heart.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
愚者の心は口にあるが、賢者の口は心にある。


英語の名言・格言

 

It is a great confidence in a friend to tell him your faults; greater to tell him his.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
君の失敗を友人に告げること、それが友人を大いに信頼するということだ。友人の失敗を友人につげるより、より偉大な信頼なのだ。


英語の名言・格言

 

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
早寝早起きは、健康、富裕、賢明のもとである。


英語の名言・格言

 

A slip of the foot you may soon recover, but a slip of the tongue you may never get over.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
足を滑らせてもすぐに回復できるが、口を滑らせた場合は決して乗り越えることはできない。


英語の名言・格言

 

The discontented man finds no easy chair.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
不満を持っている人間には、安楽な椅子は見つからない。


英語の名言・格言

 

An old young man will be a young old man.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
老いた若者は、若い老人になる。


英語の名言・格言

 

If you would not be forgotten as soon as you are dead, either write things worth reading or do things worth writing.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
死んだとき忘れられたくなかったら、読まれるにたる物を書くか、書かれるにたることをしろ。


英語の名言・格言

 

An investment in knowledge always pays the best interest.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
知識に投資することは、常に最大の利益をもたらす。


英語の名言・格言

 

There never was a good war or a bad peace.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
良い戦争や悪い平和なんてあったためしがない。


英語の名言・格言

 

God heals, and the doctor takes the fee.

 

- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

 
神が病を癒し、医者が料金を取る。



次ページへ続きます。
 




This entry was posted in 英語の名言・格言【政治家・指導者の偉人】 and tagged . Bookmark the permalink.