英語の名言・格言【エマーソン】

 
エマーソンの英語の名言には「Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.（幸福は香水のごときものである。人に振りかけると自分にも必ずかかる）」などがあります。

アメリカの思想家、哲学者、作家、詩人。「コンコードの賢者」と称されるラルフ・ワルド・エマーソン（1803～1882）の英語の名言をご紹介します。

「エマーソンの日本語の名言」へ
 

エマーソンの生涯

 
1803年5月25日、マサチューセッツ州ボストンに生まれる。父はユニテリアン派（三位一体 / 父と子と聖霊の教理を否定）の牧師であった。

エマーソンは14歳のときにハーバード大学に入学。18歳で大学を卒業し、兄が経営する女学校で教鞭をとる。

1825年、22歳のときにハーバード神学校に入学。伝道資格を取得して牧師となり、各地で説教を行う。

26歳で結婚するも妻は2年後に死去。

1832年、教会制度をめぐって教会と衝突して辞職。同年、ヨーロッパを旅行する。英国ではワーズワース、カーライル、コールリッジらと交わる。

帰国後はニューハンプシャー州コンコードに移り執筆や講演活動を行い、「コンコードの賢者」と称される。

32歳のときに2度目の結婚。

1850年代には奴隷制に一貫して反対の立場を取り、講演活動を行うなど政治にも影響力を拡大。リンカーン大統領にも面会している。

南北戦争（1861～1865）後には、戦死者を追悼するメモリアルホールをハーバード大学内に建設するために尽力。

その後も思想家、宗教家、詩人として幅広い活動を続け、1882年4月27日、78年の生涯を閉じた。

プラトン、カント、東洋の哲学などを吸収したエマーソンの独自の思想は、ソローやニーチェ、日本では宮沢賢治や北村透谷、福沢諭吉など古今東西の思想家や詩人、文学者に影響を与えた。

Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

エマーソン 英語の名言・格言集

エマーソンの英語の名言（1）

1．英語の名言・格言

To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
絶えずあなたを何者かに変えようとする世界の中で、自分らしくあり続けること。それがもっとも素晴らしい偉業である。

2．英語の名言・格言

Envy is ignorance; imitation is suicide.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
嫉妬は無知のしるしであり、人真似は自殺行為である。

3．英語の名言・格言

We judge of man’s wisdom by his hope.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
人の賢さは、その人が何を望むかで計ることができる。

4．英語の名言・格言

Whatever course you decide upon, there is always someone to tell you that you are wrong. There are always difficulties arising which tempt you to believe that your critics are right. To map out a course of action and follow it to an end requires courage.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
何をやろうとしても、あなたは間違っていると批判する者がいる。その批判が正しいと思わせる多くの困難がたちはだかる。計画を描き、最後まで実行するには、勇気がいる。

5．英語の名言・格言

Our greatest glory is not in never failing, but in rising up every time we fail.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
偉大な栄光とは失敗しないことではない。失敗するたびに立ち上がることにある。

6．英語の名言・格言

Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
幸福は香水のごときものである。人に振りかけると自分にも必ずかかる。

7．英語の名言・格言

Finish each day and be done with it. You have done what you could.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
毎日毎日をきっぱりと終了せよ。あなたは全力を尽くしたのだから。

8．英語の名言・格言

What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
過去に何があり、未来に何があるかは些細なことだ。私たちの内部に何があるかに比べれば。

9．英語の名言・格言

The only way to have a friend is to be one.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
友人を得る唯一の方法は、自分がその人の友人になることである。

10．英語の名言・格言

Other men are lenses through which we read our own minds.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
他人とは、自分自身の心を読み取ることのできるレンズである。

11．英語の名言・格言

Let not a man guard his dignity, but let his dignity guard him.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
自分が尊厳を守るのではなく、尊厳が自分を守るようにする。

12．英語の名言・格言

Make the most of yourself, for that is all there is of you.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
自分自身を最大限に利用しなさい。あなたにとって、あるのはそれだけなのですから。

13．英語の名言・格言

Don’t waste yourself in rejection, nor bark against the bad, but chant the beauty of the good.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
悪い人々に対する非難や拒絶によって、自分を浪費することがないように。むしろ善き人々の美徳を称えよう。

14．英語の名言・格言

To be great is to be misunderstood.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
偉大であるということは、誤解されるということだ。

15．英語の名言・格言

The creation of a thousand forests is in one acorn.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
一粒の木の実は、いくつもの森を生む。

16．英語の名言・格言

Write it on your heart that every day is the best day in the year.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
その日その日が一年中の最善の日である。

17．英語の名言・格言

So of cheerfulness, or a good temper, the more it is spent, the more it remains.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
快活さと明るい気分というものは、使えば使うほど残りは多くなる。

18．英語の名言・格言

Fear always springs from ignorance.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
恐怖は常に無知から生じる。

19．英語の名言・格言

Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
敷かれた道を進むより、道なきところに自ら道を築いて進め。

20．英語の名言・格言

Every artist was first an amateur.

-　Ralph Waldo Emerson （エマーソン）　-

 
どんな芸術家でも最初は素人だった。

次ページへ続きます。
 

エマーソンの本・関連書籍

『自己信頼[新訳]』（エマーソン）
19世紀を代表する思想家ラルフ・ウォルドー・エマソンの代表作が待望の新訳で登場。ときにラジカルに、心のほとばしるままに綴られた言葉は、時代を問わず、読む者の心を熱くする。その主張は、古いどころか、混迷を極める現代にこそ読まれるべき価値がある、と思わずにはいられない「人生成功の極意」に満ちている。

『自然について (エマソン名著選)』（エマーソン）
自然が神の象徴であるという直感を描いた処女作「自然」、人間精神の自立性と無限性を説いた「アメリカの学者」「神学部講演」等、初期の重要論文を収録。

『エマソン入門―自然と一つになる哲学』（リチャード ジェルダード）
19世紀、アメリカ哲学に大きな影響を与えたラルフ・ウォルドー・エマソン。彼は人間を、自然や宇宙を統べる巨大な霊=「大霊」とつながる神聖な存在だと捉え、それと一つになる道を指し示した。本書では、こうした彼の哲学を平易に解説。さらに、その思想を知る上で重要なエッセイを収録している。エマソンの魅力を存分に味わい、人間本来の生き方を探求するための、ファン待望のガイド。