英語の名言・格言【恋愛】（2）
There is so little difference between husbands you might as well keep the first.
どうせどの夫を選んだって大差ないんだから、最初のをつかんでおけばいいのよ。
（米国の女性ジャーナリスト、脚本家 / 1894～1988）
Men marry women with the hope they will never change. Women marry men with the hope they will change. Invariably they are both disappointed.
男は結婚するとき、女が変わらないことを望む。女は結婚するとき、男が変わることを望む。お互いに失望することは不可避だ。
（理論物理学者、ノーベル物理学賞受賞 / 1879～1955）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
When a man is in love he endures more than at other times; he submits to everything.
人間は恋をしている時には、他のいかなる時よりも、じっとよく耐える。つまり、すべてのことを甘受するのである。
（ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844～1900）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Love dies only when growth stops.
愛が死ぬのは、愛の成長が止まる、その瞬間である。
（米国の女性小説家、ノーベル文学賞受賞 / 1892～1973）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Love does not dominate; it cultivates.
愛は支配しない、愛は育てる。
（ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749～1832）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Friendship often ends in love, but love in friendship never.
友情が高じて、恋愛に発展することは、しばしばであるが、しかし、恋愛から友情に変わるということは、絶対にあり得ないのである。
（英国の聖職者、作家、コレクター / 1780～1832）
Wikipedia（英語）
Is love an art? Then it requires knowledge and effort.
愛は技術だろうか。技術だとしたら、知識と努力が必要だ。
（ドイツの社会心理学者、精神分析学者 / 1900～1980）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
We must resemble each other a little in order to understand each other, but we must be a little different to love each other.
私達は、お互いに理解し合うためには、若干似た所がなくてはならないが、お互いに愛し合うためには、若干違った所がなくてはならないのである。
（フランスの詩人、劇作家 / 1885～1983）
We love without reason, and without reason we hate.
私達は、何らの理由もないのに、人を愛し、また、何らの理由もないのに、人を憎む。
（フランスの喜劇詩人 / 1655～1709）
Wikipedia（英語）
‘Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.
一度も愛したことがないよりは、愛して失った方が、どれほどましなことか。
（英国の詩人 / 1809～1892）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
With love one can live even without happiness.
人間には愛がありさえすれば、幸福なんかなくったって、結構生きていけるものである。
（ロシアの小説家、思想家 / 1821～1881）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
You must love him, ere to you. He will seem worthy of your love.
自分の愛に値する相手かどうか、考える前に愛せよ。
（英国のロマン派詩人 / 1770～1850）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.
男は目で恋に落ち、女は耳で恋に落ちる。
（英国の政治家、作家、ジャーナリスト / 1918～1997）
Wikipedia（英語）
It is impossible to love and be wise.
恋をしている時に、思慮分別に従って、しっかりとしているということは、およそ不可能なことである。
（英国の哲学者、神学者、法学者 / 1561～1626）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
It is a woman’s business to get married as soon as possible, and a man’s to keep unmarried as long as he can.
できるだけ早く結婚することは女のビジネスであり、できるだけ結婚しないでいることは男のビジネスである。
（アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856～1950）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
次ページへ続きます。
|
|
|