英語の名言・格言【アリストテレス】

 
アリストテレスの英語の名言には「Hope is a waking dream.（希望とは、目覚めていて抱く夢をいう）」などがあります。

プラトンの弟子であり、ソクラテス、プラトンとともに西洋最大の哲学者の一人とされ、その多岐にわたる自然研究の業績から「万学の祖」とも称されるアリストテレス（紀元前384～前322）の英語の名言をご紹介します。

「アリストテレスの日本語の名言」へ
 

アリストテレスの生涯

 
紀元前384年、バルカン半島東部に位置するトラキア地方の小さなギリシア人植民町に生まれる。幼少にして両親を亡くし、義兄を後見人として少年期を過ごす。

紀元前367年、17歳のときにアテナイ（現在のギリシャ首都アテネ）に移り、プラトンが主催する学園のアカデメイアに入門。

アリストテレスは勉学に励み、師のプラトンから「学校の精神」と評される。アリストテレスは20年近い年月をアカデメイアの学徒として過ごした。

紀元前347年にプラトンが亡くなると、アリストテレスは学園を辞してアテナイを去る。

アリストテレスは当時13歳であったマケドニア王子アレクサンドロス（後のアレクサンドロス大王）の家庭教師となり、弁論術、文学、科学、医学、哲学を教えた。

紀元前336年にアレクサンドロスが王に即位すると、アリストテレスはアテナイに戻り、学園「リュケイオン」を開設する。

紀元前323年にアレクサンドロス大王が没するとマケドニアの支配力は大きく減退し、アテナイではマケドニア人に対する迫害が起こる。

アリストテレスは母方の故郷であるカルキスに身を寄せる。しかしアリストテレスは病に倒れ、紀元前322年、62年の生涯を閉じた。

論理学において、師プラトンは対話により真実を追究する弁証論を哲学の唯一の方法論としたが、アリストテレスは経験的事象を元に演繹的に真実を導き出す分析論を重視。

この手法は三段論法などの形で体系化された。また、自然学に関する論述は物理学、天文学、気象学、動物学、植物学など多岐にわたり、後のイスラーム哲学や中世スコラ学（キリスト教神学者などの学者たちによって確立された学問スタイル）にも多大な影響を与えた。

Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

アリストテレス 英語の名言・格言集

アリストテレスの英語の名言（1）

1．英語の名言・格言

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
教育の根は苦いが、その果実は甘い。

2．英語の名言・格言

I count him braver who overcomes his desires than him who conquers his enemies; for the hardest victory is over self.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
私は、敵を倒した者より、自分の欲望を克服した者の方を、より勇者と見る。自らに勝つことこそ、最も難しい勝利だからだ。

3．英語の名言・格言

Man is a goal seeking animal. His life only has meaning if he is reaching out and striving for his goals.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
人間は、目標を追い求める動物である。目標へ到達しようと努力することによってのみ、人生が意味あるものとなる。

4．英語の名言・格言

It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
受け入れずして思想をたしなむことができれば、それが教育された精神の証である。

5．英語の名言・格言

Misfortune shows those who are not really friends.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
不幸は、本当の友人でない者を明らかにする。

6．英語の名言・格言

A friend to all is a friend to none.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
多数の友を持つ者は、一人の友も持たない。

7．英語の名言・格言

We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
人は物事を繰り返す存在である。従って、優秀さとは行動によって得られる物ではない。習慣になっていなければならないのだ。

8．英語の名言・格言

Courage is the first of human qualities because it is the quality which guarantees the others.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
勇気は人間の第一の資質である。なぜなら、他の資質の土台となる資質であるから。

9．英語の名言・格言

Happiness depends upon ourselves.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
幸せかどうかは、自分次第である。

10．英語の名言・格言

He who is to be a good ruler must have first been ruled.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
人に従うことを知らないものは、よき指導者になりえない。

11．英語の名言・格言

All men by nature desire knowledge.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
すべての者は生まれながらに知恵を求める。

12．英語の名言・格言

Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
愛とは、二つの肉体に宿る一つの魂で形作られる。

13．英語の名言・格言

Happiness is the meaning and the purpose of life, the whole aim and end of human existence.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
幸福は人生の意味および目標、人間存在の究極の目的であり狙いである。

14．英語の名言・格言

Dignity does not consist in possessing honors, but in deserving them.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
威厳とは、名誉を得ているという事ではなく、名誉に値するという事から成る。

15．英語の名言・格言

Excellence is an art won by training and habituation. We do not act rightly because we have virtue or excellence, but we rather have those because we have acted rightly.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
優秀さは訓練と習慣の賜物である。私たちは美徳と優秀さを持っているから正しく行動するのではない。むしろ正しく行動するから美徳と優秀さを持つ事ができるのである。

16．英語の名言・格言

For one swallow does not make a summer, nor does one day; and so too one day, or a short time, does not make a man blessed and happy.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
一羽のツバメが来ても夏にはならないし、一日で夏になることもない。このように、一日もしくは短い時間で人は幸福にも幸運にもなりはしない。

17．英語の名言・格言

For the things we have to learn before we can do them, we learn by doing them.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
何かを学ぶとき、実際にそれを行なうことによって我々は学ぶ。

18．英語の名言・格言

Time crumbles things; everything grows old under the power of Time and is forgotten through the lapse of Time.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
時間は、物事を砕く。すべては時間の力のもとに成長し、時間の経過とともに忘れ去られる。

19．英語の名言・格言

The greatest virtues are those which are most useful to other persons.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
最大の美徳は、他人の役に立てることだ。

20．英語の名言・格言

Nature does nothing uselessly.

-　Aristotle （アリストテレス）　-

 
自然には何の無駄もない。

次ページへ続きます。
 

アリストテレスの本・関連書籍

『アリストテレス』（今道友信）
古代ギリシア最高の知性として、プラトンと並び立つアリストテレス。アリストテレスは人間界、自然界から神に至るまで、森羅万象の悉くを知の対象とし、精緻な思想を展開。壮大な学問の精髄を読み解くとともに、彼の生涯やその学問がわが国へ受容される過程等を、碩学が情熱と蘊蓄を傾けて綴るアリストテレス入門。

『弁論術』（アリストテレス）
アリストテレスは弁論術を「どんな場合でもそのそれぞれについて可能な説得の方法を見つけ出す能力」と定義、プラトンが経験による「慣れ」にすぎないとした従来の弁論術も、その成功の原因を観察し方法化することによって「技術」として成立させ得ると主張する。後世の弁論術、修辞学に大きな影響を与えたギリシア弁論術の精華。

『アリストテレス入門』（山口義久）
プラトンとならぶ古代ギリシア哲学の巨人アリストテレス。彼はのちのヨーロッパ哲学に影響を与えただけではない。いわゆる三段論法を中心とする形式論理学の基礎を築き、具体・抽象、普遍・個別、可能・現実といった概念を創始して、近代自然科学の発展をささえる知の総合的な枠組をつくりあげた。われわれがさまざまな事柄を考える際の思考法そのものに関わる問題を、彼はどのように追求していったのか。