英語の名言・格言【恋愛】（5）
That is the true season of love, when we believe that we alone can love, that no one could ever have loved so before us, and that no one will love in the same way after us.
自分だけが愛することができて、それより前にそこまで愛した人はなく、それより後に同じ方法で愛する人がいないと信じられた時、それが真実の愛のシーズンである。
（ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749～1832）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
愛を恐れることは、人生を恐れることだ。人生を恐れるものは、すでにほとんど死んだも同じだ。
（英国の哲学者、ノーベル文学賞受賞 / 1872～1970）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
That which is done out of love always takes place beyond good and evil.
愛の終わりはいつも善悪を越えたところで起こる。
（ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844～1900）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
There is more pleasure in loving than in being beloved.
愛する喜びは、愛される喜びよりも、はるかに優るものである。
（英国の聖職者、歴史家 / 1608～1661）
Wikipedia（英語）
There is something inexpressibly charming in falling in love and, surely, the whole pleasure lies in the fact that love isn’t lasting.
恋をするということには、何とも言えない魅力があるのであるが、恋の楽しみの大半は、恋は永久に続くものではないという事実にあることは、確かである。
（フランスの劇作家、古典主義の三大作家 / 1622～1673）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
To be loved at first sight, a man should have at the same time something to respect and something to pity in his face.
一目で惚れられるためには、男の顔の中に、何かしら、相手の女性に尊敬させるものと同時に、憐憫の情を感じさせる何かがなくてはならないのである。
（フランスの小説家、『赤と黒』の著者 / 1783～1842）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Love is Nature’s second sun.
愛は、自然界の第二の太陽である。
（英国の劇作家、詩人 / 1559～1634）
Wikipedia（英語）
There is no remedy for love but to love more.
もっと、もっと愛するということ以外には、愛の悩みに対する救済策はない。
（米国の作家、詩人、思想家 / 1817～1862）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Only in the agony of parting do we look into the depths of love.
別れの激しい苦痛によってのみ、愛の深みを見ることができるのだ。
（英国の女性作家 / 1819～1880）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Love is what happens to men and women who don’t know each other.
愛とは、お互いに相手を知らない男女の間に発生するものである。
（英国の劇作家、小説家 / 1874～1965）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
When marrying, ask yourself this question: Do you believe that you will be able to converse well with this person into your old age? Everything else in marriage is transitory.
結婚するときはこう自問せよ。「年をとってもこの相手と会話ができるだろうか」そのほかは年月がたてばいずれ変化することだ。
（ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844～1900）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.
愛して勝ち取るのが一番よい。その次によいのは愛して敗れること。
（英国の小説家 / 1811～1863）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.
愛とは、二つの肉体に宿る一つの魂で形作られる。
（古代ギリシアの哲学者 / 紀元前384～前322）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
The madness of love is the greatest of heaven’s blessings.
恋という狂気こそは、まさにこよなき幸いのために神々から授けられる。
（古代ギリシアの哲学者 / 紀元前427～前347）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
男女の間では友情は不可能だ。情熱と敵意と崇拝と愛はあるが、友情はない。
（アイルランドの詩人、作家、劇作家 / 1854～1900）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
次ページへ続きます。
|
|
|