英語の名言・格言【バーナード・ショー】

バーナード・ショーの英語の名言には「Liberty means responsibilty. That is why most men dread it.（自由とは責任を意味する。だから、たいていの人間は自由を恐れる）」などがあります。

代表作は『ピグマリオン』『聖女ジョウン』『シーザーとクレオパトラ』など。ノーベル文学賞を受賞したジョージ・バーナード・ショー（1856～1950）の英語の名言をご紹介します。

「バーナード・ショーの日本語の名言」へ

バーナード・ショーの生涯

1856年7月26日、現在のアイルランドの首都ダブリンに生まれる。

父は法務省の役人をやめて穀物卸売商を営んでおり、母は地方の紳士階級の出身で芸術を愛好する女性であった。

15歳で学校を卒業したバーナード・ショーは、ダブリンの土地仲介業者のもとで働き始める。

20歳のときにロンドンで音楽教師として働き始めていた母と姉を追ってロンドンへ移住。

バーナード・ショーは母と親しい音楽評論家のゴーストライターを始める。

その後、ショーは社会主義に傾倒し、28歳のときにフェビアン協会（イギリスの社会主義知識人による運動。労働党の基盤の団体）に入会。講演などに活躍した。

1892年、36歳のバーナード・ショーは『やもめの家』で劇作家としてデビュー。

その後も精力的に作品を書き続け、1914年にはウェスト・エンドで初めて興行的な成功を収める。

42歳のときに結婚。

1925年、「他に類を見ない風刺に満ち、理想性と人間性を描いた作品を送り出した」としてバーナード・ショーはノーベル文学賞を受賞。初めは固辞するも賞金を寄付するという条件で受賞した。

1950年11月2日、ジョージ・バーナード・ショーは94年の生涯を閉じた。

Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

バーナード・ショー 英語の名言・格言集

バーナード・ショーの英語の名言（1）

---

1．英語の名言・格言

 

Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
間違った知識には注意せよ。それは無知よりも危険である。

---

2．英語の名言・格言

 

We don’t stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
年をとったから遊ばなくなるのではない。遊ばなくなるから年をとるのだ。

---

3．英語の名言・格言

 

A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
間違いを犯してばかりの人生は、何もしなかった人生よりも、あっぱれであるだけでなく、役に立つ。

---

4．英語の名言・格言

 

When I was young I observed that nine out of every ten things I did were failures, so I did ten times more work.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
私は若かりしころ、10のことを試しても9つがうまくいかないことがわかった。そこで10倍努力した。

---

5．英語の名言・格言

 

Liberty means responsibilty. That is why most men dread it.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
自由とは責任を意味する。だから、たいていの人間は自由を恐れる。

---

6．英語の名言・格言

 

Patriotism is your conviction that this country is superior to all other countries because you were born in it.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
愛国心とは、自分が生まれたという理由で、その国が他よりも優れているという思い込みのことである。

---

7．英語の名言・格言

 

The more things a man is ashamed of, the more respectable he is.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
より多くのことを恥じているほど、より敬意に値する。

---

8．英語の名言・格言

 

He who has never hoped can never despair.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
希望を抱かぬ者は、失望することもない。

---

9．英語の名言・格言

 

The golden rule is that there are no golden rules.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
黄金律はないということが黄金律である。

---

10．英語の名言・格言

 

It is dangerous to be sincere unless you are also stupid.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
愚か者でないならば、誠実であることは危険である。

---

11．英語の名言・格言

 

First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
初恋とは少しばかりの愚かさと、あり余る好奇心のことだ。

---

12．英語の名言・格言

 

You’ll never have a quiet world till you knock the patriotism out of the human race.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
人類から愛国心を叩き出さないかぎり、決して平穏な世界に住むことはできないだろう。

---

13．英語の名言・格言

 

Better keep yourself clean and bright; you are the window through which you must see the world.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
いつも自分をきれいに明るく磨いておくように。あなたは自分という窓を通して世界を見るのだから。

---

14．英語の名言・格言

 

You are going to let the fear of poverty govern your life and your reward will be that you will eat, but you will not live.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
貧乏に対する恐怖に人生を支配させてしまえば、その報酬として食べていくことができるだろう。しかし生きることはできなくなる。

---

15．英語の名言・格言

 

All great truths begin as blasphemies.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
すべての偉大な真理は、最初は冒涜の言葉として出発する。

---

16．英語の名言・格言

 

He who can, does. He who cannot, teaches.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
できる者は実行する。できない者が教える。

---

17．英語の名言・格言

 

If you have an apple and I have an apple and we exchange apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
もし君と僕がりんごを交換したら、持っているりんごはやはり、ひとつずつだ。でも、もし君と僕がアイデアを交換したら、持っているアイデアは2つずつになる。

---

18．英語の名言・格言

 

When a stupid man is doing something he is ashamed of, he always declares that it is his duty.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
愚か者は、自分が恥ずべきことをするとき、それは自分の義務だと言い張るものだ。

---

19．英語の名言・格言

 

It is a woman’s business to get married as soon as possible, and a man’s to keep unmarried as long as he can.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
できるだけ早く結婚することは女のビジネスであり、できるだけ結婚しないでいることは男のビジネスである。

---

20．英語の名言・格言

 

Few people think more than two or three times a year; I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week.

 

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

 
一年に2、3回以上ものを考える人はほとんどいない。私が世界的な名声を確立したのは、一週間に1、2回ものを考えたからだ。

---

次ページへ続きます。
 

 

---

バーナード・ショーの本・関連書籍

★ バーナード・ショーの書籍一覧（Amazon）