英語の名言・格言【パスカル】

 
パスカルの英語の名言には「Man is but a reed, the most feeble thing in nature, but he is a thinking reed.（人間は自然のうちで最も弱い一本の葦にすぎない。しかし、それは考える葦である）」などがあります。

フランスの哲学者、物理学者、数学者、キリスト教神学者。パスカルの三角形、パスカルの定理などの発見でも知られるブレーズ・パスカル（1623～1662）の英語の名言をご紹介します。

「パスカルの日本語の名言」へ
 

パスカルの生涯

 
1623年6月19日、フランスの中央高地にあるクレルモン＝フェランに生まれる。父は徴税の仕事をする行政官であり、パスカルには二人の姉妹がいた。

幼少のころから天才ぶりを発揮したパスカルは、10歳前に三角形の内角の和が二直角（180度）であることや、1からnまでの和が (1+n)n/2 であることを自力で証明している。

パスカルの少年時代に一家はパリに移住。父は自然哲学や科学をたしなんでおり、パスカルは家庭で英才教育を受ける。

また、自宅には一流の数学者や科学者が頻繁に出入りしており、パスカルは様々な知識を吸収し、大人たちと討論したり思索を深めたりすることでその才能が本格的に開花した。

パスカルは16歳のときに『円錐曲線試論』を発表。翌年には機械式計算機の構想・設計・製作に着手、2年後に完成させた。この製作に過度に没頭したことが、パスカルの身体を傷め、寿命を縮める要因のひとつになったともいわれている。

パスカルが23歳の頃に一家は信仰に目覚め、ジャンセニスム（カトリック教会によって異端的とされたキリスト教思想　※人間の意志の力を軽視し、腐敗した人間本性の罪深さを強調）に近づいてゆく。

1656年、33歳のパスカルは『プロヴァンシアル』を発表。神の「恩寵」について弁護する論を展開しつつ、イエズス会のたるんでしまった道徳観を非難したため、広く議論が巻き起こる。

パスカルはキリスト教を擁護する書物（護教書）の執筆にも着手。しかし、体調を崩したパスカルはその書物を完成させることができなかった。

1662年8月19日、体調が悪化し、ブレーズ・パスカルは39年の生涯を閉じた。

執筆途中の書物に関するノートやメモ類はパスカルの死後整理され『パンセ』として出版される。そこに残された深い思索の痕跡が、後々まで人々の思想に大きな影響を与えた。

Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

パスカル 英語の名言・格言集

パスカルの英語の名言（1）

---

1．英語の名言・格言

 

Justice without force is powerless; force without justice is tyrannical.

 

-　Blaise Pascal （パスカル）　-

 
力なき正義は無力であり、正義なき力は圧制である。

---

2．英語の名言・格言

 

Man’s greatness lies in his power of thought.

 

-　Blaise Pascal （パスカル）　-

 
人間の偉大さは、考える力にある。

---

3．英語の名言・格言

 

Curiosity is only vanity. We usually only want to know something so that we can talk about it.

 

-　Blaise Pascal （パスカル）　-

 
好奇心というものは、実は虚栄心にすぎない。たいていの場合、何かを知ろうとする人は、ただそれについて他人に語りたいからだ。

---

4．英語の名言・格言

 

Kind words do not cost much. Yet they accomplish much.

 

-　Blaise Pascal （パスカル）　-

 
親切な言葉に費用はかからない。しかし、多くのことを成し遂げる。

---

5．英語の名言・格言

 

If you want people to think well of you, do not speak well of yourself.

 

-　Blaise Pascal （パスカル）　-

 
人からよく思われたいのなら、自分のことをほめるな。

---

6．英語の名言・格言

 

There are only two kinds of men: the righteous who think they are sinners and the sinners who think they are righteous.

 

-　Blaise Pascal （パスカル）　-

 
人間には二種類しかない。一つは自分を罪人だと思っている善人であり、他の一つは、自分を善人だと思っている罪人である。

---

7．英語の名言・格言

 

The strength of a man’s virtue should not be measured by his special exertions, but by his habitual acts.

 

-　Blaise Pascal （パスカル）　-

 
徳の高さは、人が何か特別に頑張った時に判断すべきではない。日頃の行いで判断すべきである。

---

8．英語の名言・格言

 

To make light of philosophy is to be a true philosopher.

 

-　Blaise Pascal （パスカル）　-

 
哲学を嘲笑するものこそ、真に哲学者である。

---

9．英語の名言・格言

 

We never, then, love a person, but only qualities.

 

-　Blaise Pascal （パスカル）　-

 
我々が本当に愛するのは、人間そのものではなくて、人間のもっている特性ということになるのである。

---

10．英語の名言・格言

 

Time heals griefs and quarrels, for we change and are no longer the same persons. Neither the offender nor the offended are any more themselves.

 

-　Blaise Pascal （パスカル）　-

 
時は悲しみと口論の傷を癒す。人はみな変わる。過去の自分はもはや現在の自分ではない。悩む者も悩ます者も、時がたてば別人になる。

---

11．英語の名言・格言

 

Imagination disposes of everything; it creates beauty, justice, and happiness, which are everything in this world.

 

-　Blaise Pascal （パスカル）　-

 
想像力は何でもやってのける。それは美と正義と幸福をつくるが、これこそ、この世におけるすべてなのだ。

---

12．英語の名言・格言

 

Man is but a reed, the most feeble thing in nature, but he is a thinking reed.

 

-　Blaise Pascal （パスカル）　-

 
人間は自然のうちで最も弱い一本の葦にすぎない。しかし、それは考える葦である。

---

13．英語の名言・格言

 

Atheism shows strength of mind, but only to a certain degree.

 

-　Blaise Pascal （パスカル）　-

 
無神論は精神の強さを示す。しかし、一定程度までである。

---

14．英語の名言・格言

 

Noble deeds that are concealed are most esteemed.

 

-　Blaise Pascal （パスカル）　-

 
隠れた高潔な行いは、最も尊敬されるべき行為である。

---

15．英語の名言・格言

 

All human evil comes from a single cause, man’s inability to sit still in a room.

 

-　Blaise Pascal （パスカル）　-

 
人間の悪事はすべて、部屋の中でじっとしていられないことに由来する。

---

次ページへ続きます。
 

 

---

パスカルの本・関連書籍