英語の名言・格言【ニーチェ】

ニーチェの英語の名言には「Love is more afraid of change than destruction.（愛が恐れているのは、愛の破滅よりも、むしろ、愛の変化である）」などがあります。

実存主義の代表的な思想家の一人として知られるフリードリヒ・ニーチェ（1844～1900）の英語の名言をご紹介します。

「ニーチェの日本語の名言」へ
 

ニーチェの経歴

 
1844年10月15日、プロイセン王国領プロヴィンツ・ザクセンに生まれる。

父はルター派の牧師で裕福な家庭環境に育つ。5歳のときに父が早世したが、音楽と国語の才能を認められて名門校に特待生として入学。

卒業後はボン大学へ進学して神学と古典文献学を学び始めるが、直ぐに信仰を放棄して神学の勉強も止めることになる。

1869年、ニーチェは博士号も教員資格も取得していなかったが、その類まれな優秀さによって、24歳でスイスのバーゼル大学から古典文献学の教授として招聘される。その際にプロイセン国籍を放棄して終生無国籍者として生きることとなる。

ニーチェはギリシア哲学やショーペンハウアーなどから強く影響を受け、鋭い批評眼で西洋文明を革新的に解釈した。実存主義の先駆者、または生の哲学の哲学者とされる。

Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

ニーチェ 英語の名言・格言集

ニーチェの英語の名言（1）

---

1．英語の名言・格言

 

What is the seal of liberation? Not to be ashamed in front of oneself.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
到達された自由のしるしは何か？　–　もはや自分自身に対して恥じないこと。

---

2．英語の名言・格言

 

Every extension of knowledge arises from making the conscious the unconscious.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
すべての知識の拡大は、無意識を意識化することから生じる。

---

3．英語の名言・格言

 

Perhaps I know best why it is man alone who laughs; he alone suffers so deeply that he had to invent laughter.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
孤独な人間がよく笑う理由を、たぶん私はもっともよく知っている。孤独な人はあまりに深く苦しんだために笑いを発明しなくてはならなかったのだ。

---

4．英語の名言・格言

 

The search for truth begins with the doubt of all ‘truths’ in which one has previously believed.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
真実の追求は、誰かが以前に信じていた全ての”真実”の疑いから始まる。

---

5．英語の名言・格言

 

Love is more afraid of change than destruction.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
愛が恐れているのは、愛の破滅よりも、むしろ、愛の変化である。

---

6．英語の名言・格言

 

That which is done out of love always takes place beyond good and evil.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
愛の終わりはいつも善悪を越えたところで起こる。

---

7．英語の名言・格言

 

Thus do I counsel you, my friends: distrust all in whom the impulse to punish is powerful!

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
私はあなたに助言する。友よ、人を懲らしめたいという強い衝動を持つ者を信用するな！

---

8．英語の名言・格言

 

Maturity consists in having rediscovered the seriousness one had as a child at play.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
成熟とは、子供のとき遊戯の際に示したあの真剣味をふたたび見出したことである。

---

9．英語の名言・格言

 

There are no facts, only interpretations.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
事実というものは存在しない。存在するのは解釈だけである。

---

10．英語の名言・格言

 

Experience, as a desire for experience, does not come off. We must not study ourselves while having an experience.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
経験は、経験に対する欲望のように消えることはない。私たちは経験を積む間は、自らを探求しようとしてはいけない。

---

11．英語の名言・格言

 

Talking much about oneself can also be a means to conceal oneself.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
自分について多くを語ることは、自分を隠す一つの手段となり得る。

---

12．英語の名言・格言

 

Everything that one thinks about a lot becomes problematic.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
考え過ぎたことはすべて問題になる。

---

13．英語の名言・格言

 

The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
男が本当に好きなものは二つ。危険と遊びである。男が女を愛するのは、それがもっとも危険な遊びであるからだ。

---

14．英語の名言・格言

 

What does not destroy me, makes me stronger.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
私を破壊するに至らないすべてのことが、私をさらに強くする。

---

15．英語の名言・格言

 

To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
目的を忘れることは、愚かな人間にもっともありがちなことだ。

---

16．英語の名言・格言

 

Some men are born posthumously.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
死後に生まれる人もいる。

---

17．英語の名言・格言

 

He who would learn to fly one day must first learn to stand and walk and run and climb and dance; one cannot fly into flying.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
いつか空の飛び方を知りたいと思っている者は、まず立ちあがり、歩き、走り、登り、踊ることを学ばなければならない。その過程を飛ばして、飛ぶことはできないのだ。

---

18．英語の名言・格言

 

Blessed are the forgetful: for they get the better even of their blunders.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
忘却はよりよき前進を生む。

---

19．英語の名言・格言

 

When marrying, ask yourself this question: Do you believe that you will be able to converse well with this person into your old age? Everything else in marriage is transitory.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
結婚するときはこう自問せよ。「年をとってもこの相手と会話ができるだろうか」そのほかは年月がたてばいずれ変化することだ。

---

20．英語の名言・格言

 

The visionary lies to himself, the liar only to others.

 

-　Friedrich Nietzsche（ニーチェ）　-

 
夢想家は自分自身に嘘をつくが、嘘つきは他人にだけ嘘をつく。

---

次ページへ続きます。
 

 

---

ニーチェの本・関連書籍

★ ニーチェの書籍一覧（Amazon）