ココ・シャネルの英語の名言・格言集。英文と和訳

ココ・シャネルの英語の名言には「I grew strong by swimming upstream against the current.（私は流れに逆らって泳ぐことで強くなったの）」などがあります。

20世紀初頭からその死に至るまで世界のファッションスタイルに大きな影響を与えたココ・シャネル（1883～1971）の英語の名言をご紹介します。

「ココ・シャネルの日本語の名言」へ

ココ・シャネルの生涯

1883年8月19日、ココ・シャネル（本名はガブリエル・シャネル）はフランス南西部のソミュールで生まれる。

シャネルが12歳のときに母が病死。シャネルは聖母マリア聖心会が運営する孤児院に預けられた。孤児院での生活は厳しく質素なものであったが、シャネルはそこで裁縫を学び、後に生かすことになる。

18歳で孤児院を出た後、シャネルは仕立て屋での職を見つける。また、副業としてキャバレーで歌うようになる。「ココ」という愛称は、当時歌っていた曲名にちなんだものといわれている。

その後、シャネルは歌手を目指して何度かオーディションを受けるも、歌唱力の評価は低く、芸能界への道をあきらめる。

23歳の頃、シャネルは資産家の元将校バルサンの愛人となりパリ郊外へ移る。そこでの生活は自堕落なものであったという。

シャネルは26歳の頃にバルサンの友人のカペルと出会う。カペルは富裕なイギリスの上流階級の出身で、シャネルをパリのアパルトマンに住まわせ、シャネルの店舗の出店費用も提供している。二人の関係は9年間続いた。

バルサンと暮らしている間、シャネルは退屈しのぎで帽子を制作していた。当時としては極めてシンプルなシャネルのデザインは一種のアート表現のように捉えられた。

1910年、27歳のシャネルはパリで最もファッショナブルな地区にブティック「シャネル・モード」を開店、彼女の制作した帽子を販売した。

1913年にはリゾートの町ドーヴィルにブティックを開業。レジャーやスポーツに適した豪華でカジュアルな服装を打ち出した。

シャネルはその後も事業を順調に拡大し、1921年にはシャネル初の香水「No.5」「No.22」を発表している。

1939年、大企業として成長した「シャネル」であったが、第二次世界大戦が始まると一部店舗を残しすべてのビジネスを閉鎖。

1940年、シャネルが56歳のときにフランスがドイツ軍に占領される。シャネルはパリ駐在のドイツ外交官・諜報員と愛人関係にあり、戦時中、シャネルはドイツの諜報活動に関与していたという。

戦後、シャネルはナチスの諜報活動に協力したことで犯罪者として告訴されるのを避けるためスイスに亡命。

1954年、70歳を過ぎたシャネルはスイスでの亡命生活を終えパリに戻り、新作ドレスを発表。ファッション界への復帰を果たす。

ヨーロッパではバッシングを受けたが、女性の社会進出がめざましかった米国でシャネルのコレクションは熱狂的に受け入れられる。以降、シャネルはその死に至るまでファッション界に君臨することになる。

1971年1月10日、ココ・シャネルは死去、87年の生涯を閉じた。

Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

ココ・シャネル英語の名言・格言集

ココ・シャネルの名言メニュー

・ココ・シャネルの英語の名言

【関連ページ】
・ココ・シャネルの名言・格言（日本語の名言）

ココ・シャネルの英語の名言

1．英語の名言・格言

My life didn’t please me, so I created my life.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

私の人生は楽しくなかった。だから私は自分の人生を創造したの。

2．英語の名言・格言

As long as you know men are like children, you know everything.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

男は子どものようなものだと心得ている限り、あなたはあらゆることに精通していることになるわ。

3．英語の名言・格言

Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

20歳の顔は自然の贈り物。50歳の顔はあなたの功績。

4．英語の名言・格言

Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

扉に変わるかも知れないという、勝手な希望にとらわれて、壁をたたき続けてはいけないわ。

5．英語の名言・格言

A woman does not become interesting until she is over 40.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

女は40を過ぎて始めておもしろくなる。

6．英語の名言・格言

In order to be irreplaceable one must always be different.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

かけがえのない人間になるには、常に他人と違っていなくちゃ。

7．英語の名言・格言

The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

今もなお、最も勇気のいる行動とは、自分の頭で考え続けること。そしてそれを声に出すこと。

8．英語の名言・格言

I never wanted to weigh more heavily on a man than a bird.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

男の人に小鳥の重さほどの負担もかけたいと思ったことはないわ。

9．英語の名言・格言

You never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけかわいくあるべきだわ。

10．英語の名言・格言

A women who doesn’t wear perfume has no future.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

香水をつけない女性に未来はない。

11．英語の名言・格言

There are people who have money and people who are rich.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

世の中には、お金持ちな人と豊かな人ってのがいるわ。

12．英語の名言・格言

Dress shabbily, they notice the dress. Dress impeccably, they notice the woman.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

下品な服装は服だけが目につき、上品な服装は女を引き立たせる。

13．英語の名言・格言

Simplicity is the keynote of all true elegance.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

シンプルさはすべてのエレガンスの鍵。

14．英語の名言・格言

Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

エレガンスとは、青春期を抜け出したばかりの人間がもつ特権ではありません。それは、すでに将来を手に入れた人間がもつ特権なのです。

15．英語の名言・格言

I grew strong by swimming upstream against the current.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

私は流れに逆らって泳ぐことで強くなったの。

16．英語の名言・格言

Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

贅沢とは、居心地がよくなることです。そうでなければ、贅沢ではありません。

17．英語の名言・格言

I love luxury. And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity. Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

私は贅沢が大好きです。贅沢とは、お金を持っていることや、けばけばしく飾り立てることではなく、下品でないことをいうのです。下品こそ、もっともみにくい言葉です。私はこれと闘う仕事をしています。

18．英語の名言・格言

Success is most often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.

-　Coco Chanel（ココ・シャネル）　-

成功は、多くの場合、失敗が不可避であることを知らない人によって成就される。

おわりです。

下に「偉人の一覧」、「人気コンテンツ」、「ココ・シャネルの本・関連書籍」がございます。

ココ・シャネルの本・関連書籍

『ココ・シャネルという生き方』
（山口路子）

（Amazonでチェック）

孤児院から人生をはじめ、自力で莫大な富と名声を手にした世界的ファッションデザイナー、ココ・シャネル。彼女はコレクションのショーの最後をウエディングドレスで飾ったことがなかった。なぜか。「働く女の先駆者」シャネルのゴージャスな恋愛、仕事への情熱、結婚への想いを、「嫌悪の精神」に富んだ「シャネルの言葉」を織りこみながら、コンパクトかつ濃密に描き出す。シャネルからのメッセージがつまった、熱くてスパイシーな一冊。

『ココ・シャネル女を磨く言葉』
（髙野てるみ）

（Amazonでチェック）

服飾界の革命児ココ・シャネル。彼女はファッションの常識だけでなく、女性の生き方までをも変えた。「女性ファッションのタブー」を果敢に取り入れた、勇ましい感性。「男の付属品」から「一個人」への自立。そして、女が自由に生きるという精神。シャネルの先駆者的人生は、今もなお、私たちの心を魅了してやまない。

『ココ・シャネルの「ネットワーク」戦略』
（西口敏宏）

（Amazonでチェック）

ココ・シャネルの成功の秘密は「人間関係」の「リワイヤリング」にあった！就活、転職、出世に欠かせない「役立つ人脈づくり」をシャネルに学べ！イノベーション研究の第一人者が「ネットワーク論」から彼女の成功の秘密を読み解いた！

★ ココ・シャネルの書籍一覧（Amazon）