英語の名言・格言【恋愛】（3）
Love is like a flower – you’ve got to let it grow.
愛とは、育てなくてはいけない花のようなもの。
（英国のミュージシャン、ビートルズのリーダー / 1940～1980）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Love is more afraid of change than destruction.
愛が恐れているのは、愛の破滅よりも、むしろ、愛の変化である。
（ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844～1900）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Love fed fat soon turns to boredom.
みちたりてしまった恋は、すぐに、退屈になってしまうものである。
（古代ローマの詩人 / 紀元前43～紀元後17）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Love means not ever having to say that you are sorry.
愛とは、決して後悔しないことだ。
（米国の作家、脚本家、教育者 / 1937～2010）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen.
まことの恋というものは、誰もが口にするが、実際に見たものは一人もいないという、まるで幽霊のようなものである。
（フランスの貴族、モラリスト文学者 / 1613～1680）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Love is best.
愛は最上なり。
（英国の詩人 / 1812～1889）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
When we are in love often doubt that which we most believe.
我々は恋をすると、現在はっきりと信じているものまでも、疑うようになるということが、しばしばあるものである。
（フランスの貴族、モラリスト文学者 / 1613～1680）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
At the touch of love, everyone becomes a poet.
愛に触れると誰でも詩人になる。
（古代ギリシアの哲学者 / 紀元前427～前347）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Absence sharpens love, presence strengthens it.
あなたがいないときに愛は研ぎ澄まされ、あなたといるときに愛は強くなる。
（英国の聖職者、歴史家 / 1608～1661）
Wikipedia（英語）
It is love, not reason, that is stronger than death.
死より強いもの、それは、理性ではなくて、愛である。
（ドイツの小説家 / 1875～1955）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.
私は、わがままでせっかちで少し不安定。ミスを犯すし、自分をコントロールできないときもある。でも、もしあなたが私の最悪の時にきちんと扱ってくれないなら、私の最高の瞬間を一緒に過ごす資格はない。
（米国の女優 / 1926～1962）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Love is also like a coconut which is good while it’s fresh, but you have to spit it out when the juice is gone, what’s left tastes bitter.
愛というものは、また、新鮮な間はおいしいが、だんだんと甘い汁がなくなってしまって、苦い味がしだしてくると、つい吐き出してしまわなければならない、ココやしの実のようなものである。
（ドイツの劇作家、詩人、演出家 / 1898～1956）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Human love is often but the encounter of two weaknesses.
人間の恋というのは、しばしば二人の人間の弱点が、出くわしたに過ぎないといった場合がある。
（フランスのカトリック作家 / 1885～1970）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.
男が本当に好きなものは二つ。危険と遊びである。男が女を愛するのは、それがもっとも危険な遊びであるからだ。
（ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844～1900）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
When one is in love, one always begins by deceiving one’s self, and one always ends by deceiving others. That is what the world calls a romance.
人が恋をする時、それはまず、自己を欺くことによって始まり、また、他人を欺くことによって終わる。
（アイルランドの詩人、作家、劇作家 / 1854～1900）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
次ページへ続きます。
|
|
|