バルザックの英語の名言には、次のような言葉があります。
- All happiness depends on courage and work.（すべての幸せは、勇気と仕事に左右される）
- Love is a game in which one always cheats.（恋愛は、必ずどちらか一方がズルをするゲームだ）
代表作は『ゴリオ爺さん』『谷間の百合』『従妹ベット』など。フランスの小説家オノレ・ド・バルザック（1799～1850）の英語の名言をご紹介します。
バルザックの生涯
| 氏名 | オノレ・ド・バルザック |
|---|---|
| 英語名 | Honoré de Balzac |
| 生年月日 | 1799年5月20日 |
| 没年月日 | 1850年8月18日 |
| 享年 | 51（歳） |
| 国籍 | フランス |
| 出生地 | フランス共和国のトゥール |
| 職業 | 小説家 |
| 名言 | われわれは幸福も不幸も大げさに考えすぎている。自分で考えているほど幸福でもないし、かといって決して不幸でもない |
1799年5月20日、オノレ・ド・バルザックはフランス共和国のトゥールに生まれる。父はトゥールの要職にある実務家であり、母は父より30歳あまり年下であった。
幼少時代、オノレ・ド・バルザックは母にあまり愛されず、生後すぐにトゥール近郊に住む乳母に預けられた。
その後、8歳のときに寄宿学校に入れられて14歳まで孤独な少年時代を送る。バルザックは読書に没頭した。その期間、母が面会に訪れたのは2度だけだったという。母からの愛の欠乏と、その後のバルザックの人生における女性遍歴の多さは関連づけられることが多い。
1814年、バルザックが15歳のときに父の仕事の関係で一家はパリへ引っ越す。翌年、バルザックはパリ大学法学部に入学。同時に見習書記として法律事務所に勤務。
バルザックが20歳のときに父が退官。一家はパリ郊外へ引っ越すも、バルザックは文学を志し、パリに残り創作活動を始める。
1825年からバルザックは出版業や印刷業などを起こすも失敗、膨大な借金を背負う。バルザックは負債を返済するために創作へ戻る。
1829年以降、バルザックは『ふくろう党』、『結婚の生理学』などを発表し、1831年の『あら皮』で成功する。1835年には代表作となる長編小説『ゴリオ爺さん』、翌年には『谷間の百合』を発表している。
1850年3月、バルザックは18年来の恋人であったポーランド貴族の未亡人ハンスカ伯爵夫人と結婚。しかし、その5か月後の1850年8月18日、オノレ・ド・バルザックはパリで病死、51年の生涯を閉じた。
イギリスの作家サマセット・モーム（1874～1965）は『世界の十大小説』のなかで、バルザックを「確実に天才とよぶにふさわしい人物」と述べている。小説家のヴィクトル・ユーゴー（1802～1885）やアレクサンドル・デュマ（1802～1870）もバルザックの親友であった。
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
バルザックの英語の名言・格言集
【関連ページ】
・バルザックの名言・格言（日本語の名言）
バルザックの英語の名言
There is no such thing as a great talent without great will power.
偉大な意志の力なしに、偉大な才能などというものはない。
The more one judges, the less one loves.
良し悪しの判断が増えるほど、愛することが減る。
Love is the poetry of the senses.
恋は官能の詩である。
Reading brings us unknown friends.
読書はまだ見ぬ友に出会わせてくれる。
Excess of joy is harder to bear than any amount of sorrow.
過剰な喜びは、どんな悲しみよりも耐えるのが困難である。
The habits of life form the soul, and the soul forms the countenance.
生活習慣は精神を形成し、精神は顔つきを変える。
When women love, they forgive everything, even our crimes; when they do not love, they cannot forgive anything, not even our virtues.
女が愛するとき、女はすべてを許す。それが道徳に背くことでも。女が愛さないとき、女は何も許すことができない。それが正しい行いであっても。
Marriage must fight constantly against a monster which devours everything: routine.
結婚は一切のものを呑み込む魔物といつも闘わなければならない。その魔物とは、つまり習慣のことだ。
Behind every great fortune there is a crime.
あらゆる大きな幸運の陰には、犯罪が潜んでいる。
We exaggerate misfortune and happiness alike. We are never as bad off or as happy as we say we are.
われわれは幸福も不幸も大げさに考えすぎている。自分で考えているほど幸福でもないし、かといって決して不幸でもない。
Laws are spider webs through which the big flies pass and the little ones get caught.
法律は蜘蛛の巣である。大きな虫は突き抜け、小さな虫だけが引っかかる。
Love is a game in which one always cheats.
恋愛は、必ずどちらか一方がズルをするゲームだ。
Modesty is the conscience of the body.
慎み深さは肉体の良心である。
All happiness depends on courage and work.
すべての幸せは、勇気と仕事に左右される。
I am not deep, but I am very wide.
わたしに深さはないが、幅はある。
おわりです。
下に「偉人の一覧」、「人気コンテンツ」、「バルザックの本・関連書籍」がございます。
|
|
|
バルザックの本・関連書籍
奢侈と虚栄、情欲とエゴイズムが錯綜するパリ社交界に暮す愛娘二人に全財産を注ぎ込んで、貧乏下宿の屋根裏部屋で窮死するゴリオ爺さん。その孤独な死を看取ったラスティニャックは、出世欲に駆られて、社交界に足を踏み入れたばかりの青年だった。破滅に向う激情を克明に追った本書は、作家の野心とエネルギーが頂点に達した時期に成り、小説群“人間喜劇”の要となる作品である。
充たされない結婚生活を送るモルソフ伯爵夫人の心に忍びこむ純真な青年フェリックスの存在。彼女は凄じい内心の葛藤に悩むが……
傑作ぞろいの「人間喜劇」からセレクトする3冊のコレクション、第3回。ナポレオンが戦争を拡大してゆく19世紀初頭のフランスを舞台に、貴族の名家を突如襲った陰謀の闇が描かれる。バルザック最高のヒロイン、サン=シーニュ嬢を軸に、英雄的な従僕ミシュ、冷酷無残な密偵コランタン、若き弁護士グランヴィル、さらにナポレオンやフーシェも登場する歴史小説の白眉。
テーマ別の名言集と偉人の一覧
「人生」「癒し」などのテーマ別の名言集やおすすめ偉人の名言一覧が表示されます。