癒しツアー

キング牧師の英語の名言には「In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.（結局、我々は敵の言葉ではなく友人の沈黙を覚えているものなのだ）」などがあります。

アメリカの公民権運動の指導者として非暴力抵抗運動の先頭に立って闘い、志半ばで凶弾に倒れたマーティン・ルーサー・キング・ジュニア（1929～1968）の英語の名言をご紹介します。

「キング牧師の日本語の名言」へ

キング牧師の生涯

1929年1月15日、ジョージア州アトランタで牧師マイケル・ルーサー・キングの息子として生まれる。

父親と同じ名前であったが、父子とも「マーティン・ルーサー・キング」と改名。宗教改革をはじめたマルティン・ルターから父親が命名した。

6歳のときに一緒に遊んでいた近所の白人の子どもの母親から「黒人とは二度と遊ばせません」と最初の人種差別を経験。

高校時代には討論大会で優勝した帰りのバスの中で白人から席を譲れと強制される。

1862年のリンカーン大統領の奴隷解放宣言により、米国の奴隷制は廃止された。

しかしそれは人種差別の撤廃を意味するものではなく、学校、トイレ、プール、バスなどにおいて、白人と非白人の区別により、異なる施設が用いられることは容認されていた。

1955年、白人に席を譲るのを拒んで逮捕されたローザ・パークス逮捕事件に抗議して、キング牧師はバス・ボイコット運動を指導。これにより連邦最高裁判所からバス車内人種分離法違憲判決を勝ち取る。

これ以降、キング牧師は全米各地で公民権運動を展開していく。

キング牧師の運動の特徴は「非暴力主義」。インド独立の父ガンジーに啓蒙され、一切抵抗しない非暴力を貫いた。

1963年のキング牧師の有名な演説「I Have a Dream（私には夢がある）」は広く共感を呼ぶ。これらの運動により米国内の世論も盛り上がりを見せ、1964年に公民権法が制定された。

その後、キング牧師は「ベトナム反戦運動」への積極的な関与を始める。

敵も増えていくなか、精力的に活動を続けたが、1968年4月4日にテネシー州で「I’ve Been to the Mountaintop（私は山頂に達した）」と演説後、モーテルで白人男性の凶弾に倒れ、39年の生涯を閉じた。

Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

キング牧師 英語の名言・格言集

キング牧師の英語の名言（1）

1．英語の名言・格言

Take the first step in faith. You don’t have to see the whole staircase, just take the first step.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
疑わずに最初の一段を登りなさい。階段のすべてが見えなくてもいい。とにかく最初の一歩を踏み出すのです。

2．英語の名言・格言

Even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
私たちには今日も明日も困難が待ち受けている。それでも私には夢がある。

3．英語の名言・格言

We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
私たちは、限りある失望を受け入れなければならない。しかし無限なる希望を失ってはならない。

4．英語の名言・格言

We must learn to live together as brothers or perish together as fools.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
人は兄弟姉妹として、共に生きていく術を学ばなければならない。それが出来なければ、私たちは愚か者として共に滅びることになる。

5．英語の名言・格言

Freedom is never voluntarily given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
自由は決して圧制者の方から自発的に与えられることはない。しいたげられている者が要求しなくてはならないのだ。

6．英語の名言・格言

I submit to you that if a man hasn’t discovered something that he will die for, he isn’t fit to live.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
そのために死ねる何かを見つけていない人間は、生きるのにふさわしくない。

7．英語の名言・格言

Almost always, the creative dedicated minority has made the world better.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
ほとんどいつも、創造的でひたむきな少数派が世界をより良いものにしてきた。

8．英語の名言・格言

In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
結局、我々は敵の言葉ではなく友人の沈黙を覚えているものなのだ。

9．英語の名言・格言

The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
人の真価がわかるのは喜びに包まれている瞬間ではなく、試練や論争に立ち向かうときに示す態度である。

10．英語の名言・格言

Life’s most persistent and urgent question is: What are you doing for others?

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
人生で最も永続的でしかも緊急の問いかけは、「他人のために、いまあなたは何をしているか」である。

11．英語の名言・格言

When you are right you cannot be too radical; when you are wrong, you cannot be too conservative.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
あなたが正しいとき、過激になりすぎてはいけない。あなたが間違っているとき、保守的になりすぎてはいけない。

12．英語の名言・格言

You are not only responsible for what you say, but also for what you do not say.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
人は「発言する」ことにのみならず、「発言しない」ということにも責任を持たなければならない。

13．英語の名言・格言

Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
愛だけが、敵を友人に変えられる唯一の力だ。

14．英語の名言・格言

The old law of an eye for an eye leaves everyone blind.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
「目には目を」という古い法を守っていたら、世の中の人々はみんな目が見えなくなってしまう。

15．英語の名言・格言

A genuine leader is not a searcher for consensus but a molder of consensus.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
真のリーダーとは、合意を探す者ではなく、合意の形成者となる者である。

16．英語の名言・格言

Every man must decide whether he will walk in the light of creative altruism or in the darkness of destructive selfishness.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
人間はだれでも、創造的な利他主義という光の道を歩むのか、それとも破壊的な利己主義という闇の道を歩むのか決断しなければならない。

17．英語の名言・格言

Our lives begin to end the day we decide to become silent about things that matter.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
問題になっていることに沈黙するようになったとき、我々の命は終わりに向かい始める。

18．英語の名言・格言

All progress is precarious, and the solution of one problem brings us face to face with another problem.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
すべての進歩は不安定であり、一つの問題を解決しても、我々はまた他の問題に直面することになる。

19．英語の名言・格言

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
どこにおける不正であっても、あらゆるところの公正への脅威となる。

20．英語の名言・格言

We must combine the toughness of the serpent with the softness of the dove, a tough mind and a tender heart.

-　Martin Luther King, Jr. （キング牧師）　-

 
私たちは、ヘビの強靱性とハトの柔軟性を兼ね備えなければならない。不屈の精神と優しい心を。

次ページへ続きます。
 

キング牧師の演説

キング牧師の有名な演説「I Have a Dream（私には夢がある）」と「I’ve Been to the Mountaintop（私は山頂に達した）」をご紹介します。

「I Have a Dream（私には夢がある）」

1963年8月28日、職と自由を求めるワシントン大行進において、キング牧師がリンカーン記念館で人種平等と差別の終焉を呼びかけた演説。公民権運動に大きな影響を与えた。米国における最高の演説であるともいわれます。

-　演説の一部　-

Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends – so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.

絶望の谷間でもがくことをやめよう。友よ、今日私は皆さんに言っておきたい。われわれは今日も明日も困難に直面するが、それでも私には夢がある。それは、アメリカの夢に深く根ざした夢である。

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.”

私には夢がある。それは、いつの日か、この国が立ち上がり、「すべての人間は平等に作られているということは、自明の真実であると考える」というこの国の信条を、真の意味で実現させるという夢である。

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

私には夢がある。それは、いつの日か、ジョージア州の赤土の丘で、かつての奴隷の息子たちとかつての奴隷所有者の息子たちが、兄弟として同じテーブルにつくという夢である。

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

私には夢がある。それは、いつの日か、不正と抑圧の炎熱で焼けつかんばかりのミシシッピ州でさえ、自由と正義のオアシスに変身するという夢である。

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

私には夢がある。それは、いつの日か、私の４人の幼い子どもたちが、肌の色によってではなく、人格そのものによって評価される国に住むという夢である。

I have a dream today!

今日、私には夢がある。

I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of “interposition” and “nullification” — one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

私には夢がある。それは、邪悪な人種差別主義者たちのいる、州権優位や連邦法実施拒否を主張する州知事のいるアラバマ州でさえも、いつの日か、そのアラバマでさえ、黒人の少年少女が白人の少年少女と兄弟姉妹として手をつなげるようになるという夢である。

I have a dream today!

今日、私には夢がある。

I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight, and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together.

私には夢がある。それは、いつの日か、あらゆる谷が高められ、あらゆる丘と山は低められ、でこぼこした所は平らにならされ、曲がった道がまっすぐにされ、そして神の栄光が啓示され、生きとし生けるものがその栄光を共に見ることになるという夢である。

This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.

これがわれわれの希望である。この信念を抱いて、私は南部へ戻って行く。

 
※上記の和訳は米国大使館によるものです。演説の全文は米国大使館のサイトにてご覧いただけます。

演説全文（米国大使館サイト）

「I’ve Been to the Mountaintop（私は山頂に達した）」

1968年4月3日、テネシー州メンフィスにあるメイソン・テンプルにおける演説です（暗殺前日のスピーチ）。

-　演説の一部　-

Well, I don’t know what will happen now. We’ve got some difficult days ahead. But it doesn’t matter with me now.

これから何が起きようとしているのか私にはわかりません。私たちの前途に困難な日々が待っています。でも、今となっては、私にはどうでもよいことなのです。

Because I’ve been to the mountaintop. And I don’t mind. Like anybody, I would like to live a long life. Longevity has its place. But I’m not concerned about that now.

なぜなら、私は山の頂上に達したからです。だから私は気にしない。皆さんと同じように、私も長生きがしたいものです。長寿とはよいことです。でも、今となれば私にはどうでもよいことなのです。

I just want to do God’s will. And He’s allowed me to go up to the mountain. And I’ve looked over. And I’ve seen the promised land.

私はただ神のご意志を実現したいのです。神は、私が山に登るのを許されました。そして私は山の向こうに約束の地を見たのです。

I may not get there with you. But I want you to know tonight, that we, as a people, will get to the promised land.

私は皆さんと一緒にそこにたどり着けないかもしれない。しかし、今夜、皆さんにわかって欲しい。私たちは、ひとつの民として必ずや約束の地に到達するということを。

And I’m happy, tonight. I’m not worried about anything. I’m not fearing any man. Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord.

だから、今夜、私は幸せです。私は何も心配することはなく、誰をも恐れてはいないのです。私の眼は、神の再臨の栄光をみたのです。

演説全文（英語）（Wikipedia）

キング牧師に関する動画

キング牧師に関する動画をご紹介します。

キング牧師の本・関連書籍

★ キング牧師の書籍一覧（Amazon）

ガンジーの英語の名言には「There is more to life than increasing its speed.（速度を上げるばかりが、人生ではない）」などがあります。

「インド独立の父」と称されるマハトマ・ガンジー（1869～1948）の英語の名言をご紹介します。

「ガンジーの日本語の名言」へ
 

ガンジーの生涯

 
1869年10月2日、英国領インド帝国（現在のグジャラート州ポールバンダル）に生まれる。父は当時のポールバンダル藩王国の宰相。

小学校時代は成績や素行も悪く、ヒンドゥー教の戒律で禁じられている肉食を繰り返したり、タバコ代欲しさに召し使いの金を盗んだこともあった。

13歳のときにインド幼児婚の慣習により結婚。

18歳で弁護士になるためにロンドンに留学。卒業後に南アフリカで弁護士として開業するも白人優位の人種差別政策下で強烈な人種差別を体験。インド系移民の法的権利を擁護する活動に従事するようになる。

インド帰国後は「非暴力、不服従」運動によってイギリスからの独立運動を指揮。1947年、ついにインドを独立させ、イギリス帝国をイギリス連邦へと転換させることになる。

1947年8月、パキスタンがインドから分離独立。ガンジーはヒンドゥー原理主義者からムスリムに対して譲歩しすぎるとして敵対視される。

1948年1月、ガンディーは狂信的なヒンドゥー原理主義集団民族義勇団によって襲撃される。ピストルで撃たれたとき、ガンジーは自らの額に手を当ててこの世を去った。

それはイスラム教で「あなたを許す」という意味の動作。78年の生涯であった。

ガンジーの平和主義的手法はキング牧師など、人権運動や植民地解放運動において世界中に大きな影響を与えた。

Wikipedia（日本語）　/　Wikipedia（英語）

ガンジー 英語の名言・格言集

ガンジーの英語の名言

1．英語の名言・格言

A man is but the product of his thoughts. What he thinks, he becomes.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
人間はその人の思考の産物にすぎない。人は思っている通りになる。

2．英語の名言・格言

Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
もし、過ちを犯す自由がないのならば、自由を持つ価値はない。

3．英語の名言・格言

An eye for an eye only ends up making the whole world blind.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
「目には目を」という考え方では、世界中の目をつぶしてしまうことになる。

4．英語の名言・格言

Honest differences are often a healthy sign of progress.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
率直な意志の相違は、進歩を示す健全な兆候だ。

5．英語の名言・格言

To believe in something and not to live it is dishonest.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
何か信じるものがあるのに、それに従って生きない人間は信用できない。

6．英語の名言・格言

The future depends on what we do in the present.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
未来は、「今、我々が何を為すか」にかかっている。

7．英語の名言・格言

There is no path to peace. Peace is the path.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
平和への道はない。平和こそが道なのだ。

8．英語の名言・格言

Find purpose, the means will follow.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
目的を見つけよ。手段は後からついてくる。

9．英語の名言・格言

Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
強さとは、身体能力ではなく、不屈の精神から生まれるものだ。

10．英語の名言・格言

Hate the sin, love the sinner.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
罪を憎みなさい、罪人を愛しなさい。

11．英語の名言・格言

You must be the change you want to see in the world.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
あなたがこの世で見たいと願う変化に、あなた自身がなりなさい。

12．英語の名言・格言

In matters of conscience, the law of the majority has no place.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
良心に関しては、多数決の法則は当てはまらない。

13．英語の名言・格言

There is more to life than increasing its speed.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
速度を上げるばかりが、人生ではない。

14．英語の名言・格言

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
明日死ぬかのように生きよ。永遠に生きるかのように学べ。

15．英語の名言・格言

The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
弱い者ほど相手を許すことができない。許すということは、強さの証だ。

16．英語の名言・格言

Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
幸福とは、考えること、言うこと、することが調和している状態である。

17．英語の名言・格言

Man lives freely only by his readiness to die.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
死ぬ覚悟が出来ていれば、人は自由に生きられる。

18．英語の名言・格言

It is unwise to be too sure of one’s own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
人間の英知を信用しすぎるのは賢明ではない。強者も弱くなるかもしれないし、賢者も間違うかもしれないと心に留めておくことは健康的である。

19．英語の名言・格言

A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
臆病な者は愛を表明することができない。愛を表明するとは勇敢さの現れである。

20．英語の名言・格言

Non-violence is the greatest force at the disposal of mankind. It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
非暴力は人間に与えられた最大の武器であり、人間が発明した最強の武器よりも強い力を持つ。

21．英語の名言・格言

First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
はじめに彼等は無視し、次に笑い、そして挑みかかるだろう。そうして我々は勝つのだ。

22．英語の名言・格言

You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
人間性への信頼を失ってはならない。人間性とは大海のようなものである。ほんの少し汚れても、海全体が汚れることはない。

23．英語の名言・格言

I am prepared to die, but there is no cause for which I am prepared to kill.

-　Mahatma Gandhi（ガンジー）　-

 
私には人に命を捧げる覚悟がある。しかし、人の命を奪う覚悟をさせる大義はどこにもない。

おわりです。

下に「偉人の一覧」、「人気コンテンツ」、「ガンジーの本・関連書籍」がございます。

ガンジーの本・関連書籍

★ ガンジーの書籍一覧（Amazon）

テーマ別の名言集と偉人の一覧

 
「人生」「癒し」などのテーマ別の名言集やおすすめ偉人の名言一覧が表示されます。

「癒しツアー」人気コンテンツ！

他の元気になるコンテンツ紹介です。

チャーチルの英語の名言には「Never, never, never, never give up.（決して屈するな。決して、決して、決して！）」などがあります。

第二次世界大戦中に首相となり、英国の戦争を主導したウィンストン・チャーチル（1874～1965）の英語の名言をご紹介します。

「ウィンストン・チャーチルの日本語の名言」へ

チャーチルの生涯

1874年11月30日、オックスフォード近郊のブレナム宮殿で政治家の長男として生まれる。母は米国人。

祖父がアイルランド総督だったため幼少期はアイルランドで過ごす。成績が悪く、大学には進学せず、陸軍士官学校に入学する。

1895年にスペイン軍に従軍して初めて実戦を経験。1899年に除隊し、庶民院議員選挙に保守党候補として出馬するも落選。

1900年の第二次ボーア戦争には従軍記者として従軍したが捕虜となる。しかし捕虜収容所から脱走したことによりチャーチルは知名度を上げる。

1900年の総選挙で保守党候補として初当選を果たす。その後、自由貿易護持の立場を明確にしない保守党を見限り、自由党へ移籍。

1908年、33歳の若さで通商大臣に就任。1911年に海軍大臣に就任。1914年に第一次世界大戦が始まると失敗もあり海軍大臣を外される。しかし1917年に再入閣を果たし、戦車の増産に努め、英国の勝利に貢献した。

1923年、自由党が労働党に接近するとチャーチルは反社会主義の立場からこれに反発し、自由党を離党。1924年の総選挙には保守党候補として当選。

1939年9月に第二次世界大戦が勃発。これを機にチャーチルは海軍大臣として閣僚に復帰。

1940年に首相に就任。同時期に西方電撃戦を開始したドイツ軍に惨敗し、フランスは陥落。しかし英国本土の制空権を狙うドイツ空軍の攻撃は撃退する。

1940年11月にルーズベルトが米国大統領に三選したことで米国の英国支援が本格化。

1941年6月にヒトラーが独ソ戦を開始したことでスターリンのソビエト連邦と同盟関係になる。さらに1941年12月に日本が真珠湾を攻撃したことで米国とも同盟関係になる。

1943年11月、チャーチル、ルーズベルト、スターリンの三巨頭によるテヘラン会談に基づきノルマンディー上陸作戦が決行され、膠着状態が崩れる。

1945年5月、ドイツが無条件降伏。その後、解散総選挙を行うも保守党は惨敗し、チャーチルは政権を失う。

チャーチルはその後も反共外交を行い、ヨーロッパ合衆国構想などを推し進めた。チャーチルの回顧録『第二次世界大戦』は1953年にノーベル文学賞を受賞する。

1965年1月24日、ウィンストン・チャーチルは90年の生涯を閉じた。

Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

ウィンストン・チャーチル 英語の名言・格言集

ウィンストン・チャーチルの英語の名言（1）

1．英語の名言・格言

Never, never, never, never give up.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
決して屈するな。決して、決して、決して！

2．英語の名言・格言

Kites rise highest against the wind – not with it.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
凧が一番高く上がるのは、風に向かっている時である。風に流されている時ではない。

3．英語の名言・格言

To build may have to be the slow and laborious task of years. To destroy can be the thoughtless act of a single day.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
築き上げることは、多年の長く骨の折れる仕事である。破壊することは、たった一日の思慮なき行為で足る。

4．英語の名言・格言

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
悲観主義者はあらゆる機会の中に問題を見出す。楽観主義者はあらゆる問題の中に機会を見出す。

5．英語の名言・格言

I am an optimist. It does not seem too much use being anything else.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
私は楽観主義者だ。それ以外のものであることは、あまり役に立たないようだ。

6．英語の名言・格言

The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
人生最大の教訓は、愚かな者たちでさえ時には正しいと知ることだ。

7．英語の名言・格言

It is a mistake to try to look too far ahead. The chain of destiny can only be grasped one link at a time.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
先を見すぎてはいけない。運命の糸は一度に一本しかつかめないのだ。

8．英語の名言・格言

Without courage, all other virtues lose their meaning.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
勇気がなければ、他のすべての資質は意味をなさない。

9．英語の名言・格言

The price of greatness is responsibility.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
偉大さの代償は、責任である。

10．英語の名言・格言

The farther backward you can look, the farther forward you are likely to see.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
過去をより遠くまで振り返ることができれば、未来もそれだけ遠くまで見渡せるだろう。

11．英語の名言・格言

Success is the ability to go from failure to failure without losing your enthusiasm.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
成功とは、失敗を重ねても、やる気を失わないでいられる才能である。

12．英語の名言・格言

Courage is what it takes to stand up and speak; courage is also what it takes to sit down and listen.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
勇気とは、起立して声に出すことである。勇気とはまた、着席して耳を傾けることでもある。

13．英語の名言・格言

I never worry about action, but only inaction.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
行動する事は少しも恐れはしない。恐れるのは、ただ無為に時を過ごす事だけだ。

14．英語の名言・格言

My most brilliant achievement was my ability to be able to persuade my wife to marry me.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
私の業績の中で最も輝かしいことは、妻を説得して私との結婚に同意させたことである。

15．英語の名言・格言

It is a fine thing to be honest, but it is also very important to be right.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
正直であることは立派なこと。しかし正しくあることも大事だ。

16．英語の名言・格言

Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。

17．英語の名言・格言

If you’re going through hell, keep going.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
もしも地獄の真っ只中にいるのなら、そのまま突き進むがいい。

18．英語の名言・格言

A lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
嘘が世界を半周したころ、真実はまだズボンを履こうとしている。

19．英語の名言・格言

We make a living by what we get, but we make a life by what we give.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
我々は得ることで生計を立て、与えることで生きがいを作る。

20．英語の名言・格言

You will make all kinds of mistakes; but as long as you are generous and true, and also fierce, you cannot hurt the world or even seriously distress her.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

 
幾度となく過ちを犯すだろう。だが、寛大で誠実で情熱を持っていれば、世界を傷つけることも深刻に悩ませることもない。

次ページへ続きます。
 

ウィンストン・チャーチルの本・関連書籍

★ ウィンストン・チャーチルの書籍一覧（Amazon）