英語のことわざ



英語のことわざ(3)


ことわざ・格言

 

A rolling stone gathers no moss.

 

転がる石には苔が生えぬ


ことわざ・格言

 

So many men, so many minds.

 

十人十色


ことわざ・格言

 

All roads lead to Rome.

 

すべての道はローマに通ず


ことわざ・格言

 

Don’t count your chickens before they are hatched.

 

捕らぬ狸の皮算用


ことわざ・格言

 

Easier said than done.

 

言うは易く行うは難し


ことわざ・格言

 

Do your best and leave the rest to Providence.

 

人事を尽くして天命を待つ


ことわざ・格言

 

Pride will have a fall.

 

驕(おご)れる者久しからず


ことわざ・格言

 

Rome was not built in a day.

 

ローマは一日にして成らず


ことわざ・格言

 

A drowning man will catch at a straw.

 

おぼれる者はわらをもつかむ


ことわざ・格言

 

Perseverance will win in the end.

 

石の上にも三年


ことわざ・格言

 

Strike while the iron is hot.

 

鉄は熱いうちに打て


ことわざ・格言

 

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

 

目には目を、歯には歯を


ことわざ・格言

 

Let sleeping dogs lie.

 

触らぬ神に崇りなし


ことわざ・格言

 

A wise man changes his mind, a fool never.

 

君子豹変す


ことわざ・格言

 

Time is money.

 

時は金なり



次ページへ続きます。