英語の名言・格言【人生】（3）
Where there’s hope, there’s life. It fills us with fresh courage and makes us strong again.
希望があるとことに人生もある。希望が新しい勇気をもたらし、再び強い気持ちにしてくれる。
（『アンネの日記』著者、ユダヤ系ドイツ人の少女 / 1929～1945）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
To play billiards moderately well is the sign of a gentleman; to play it too well is the sign of a misspent life.
ビリヤードをまあまあ上手にプレーできるのは、紳士のしるしである。あまり上手すぎるのは、時間の使い方を間違えた人生のしるし。
（米国の作家、小説家 / 1835～1910）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Life was meant to be lived, and curiosity must be kept alive. One must never, for whatever reason, turn his back on life.
人生は生きることが大事なのです。いつも好奇心を持ち続けることです。どんな理由があっても決して人生に背を向けてはいけません。
（米国のファーストレディ、世界人権宣言の起草者 / 1884～1962）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Take a chance! All life is a chance. The man who goes the farthest is generally the one who is willing to do and dare.
危険を冒せ。人生はすべてチャンスだ。ふつう、一番遠くまでたどり着く者は大胆に行動する意欲のある人だ。
（米国の実業家、作家、ビジネスセミナー講師 / 1888～1955）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
I count him braver who overcomes his desires than him who conquers his enemies; for the hardest victory is over self.
私は、敵を倒した者より、自分の欲望を克服した者の方を、より勇者と見る。自らに勝つことこそ、最も難しい勝利だからだ。
（古代ギリシアの哲学者 / 紀元前384～前322）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
人生には、二つの道しかない。一つは、奇跡などまったく存在しないかのように生きること。もう一つは、すべてが奇跡であるかのように生きることだ。
（理論物理学者、ノーベル物理学賞受賞 / 1879～1955）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Success is most often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.
成功は、多くの場合、失敗が不可避であることを知らない人によって成就される。
（フランスのファッションデザイナー / 1883～1971）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
あなたの時間は限られている。だから他人の人生を生きたりして無駄に過ごしてはいけない。ドグマ（教義、常識、既存の理論）にとらわれるな。それは他人の考えた結果で生きていることなのだから。他人の意見が雑音のようにあなたの内面の声をかき消したりすることのないようにしなさい。そして最も重要なのは、自分の心と直感を信じる勇気を持ちなさい。それはどういうわけかあなたが本当になりたいものをすでによく知っているのだから。それ以外のことは、全部二の次の意味しかない。
（米国の実業家、アップル創業者 / 1955～2011） Wikipedia
One thing life has taught me: If you are interested, you never have to look for new interests. They come to you. When you are genuinely interested in one thing, it will always lead to something else.
私が人生で学んだこと： 何かに興味を持っていれば、新しい興味を探す必要がない。向こうからこっちにやってきます。純粋に一つのことに打ち込めば、必ず違う何かにつながっていきます。
（米国のファーストレディ、世界人権宣言の起草者 / 1884～1962）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
A successful man cannot realize how hard an unsuccessful man finds life.
人生に成功した人には、人生に失敗した人が、人生というものをどんなにたいへんなものであると思っているかを、知ることはできない。
（米国の小説家、新聞編集者 / 1853～1937）
Wikipedia（英語）
Most people are other people. Their thoughts are someone else’s opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.
ほとんどの人々は他の人々である。彼らの思考は誰かの意見、彼らの人生は模倣、そして彼らの情熱は引用である。
（アイルランドの詩人、作家、劇作家 / 1854～1900）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Life shouldn’t be printed on dollar bills.
人生は、札ビラに刷り込むようなものじゃない。
（米国の劇作家 / 1906～1963）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
I can think of nothing less pleasurable than a life devoted to pleasure.
快楽におぼれる人生ほどつまらない生活は思い当たらない。
（米国の実業家、慈善家、ロックフェラー家の一員 / 1874～1960）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Only put off until tomorrow what you are willing to die having left undone.
明日に延ばしてもいいのは、やり残して死んでもかまわないことだけだ。
（スペイン出身の画家、彫刻家 / 1881～1973）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
Try not to become a man of success but rather to become a man of value.
成功者になろうとするのではなく、むしろ価値のある人間になろうとしなさい。
（理論物理学者、ノーベル物理学賞受賞 / 1879～1955）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
次ページへ続きます。
|
|
|