英語の名言・格言【おもしろい】

英語の名言・格言【おもしろい】（3）

---

Alcohol may be man’s worst enemy, but the bible says love your enemy.

-　Frank Sinatra（フランク・シナトラ）　-

酒は人類にとって最大の敵かもしれない。だが聖書はこう言っている、「汝の敵を愛せよ」と。

（米国のジャズ・ポピュラー歌手、俳優 / 1915～1998）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

Quitting smoking is easy. I’ve done it a thousand times.

-　Mark Twain（マーク・トウェイン）　-

禁煙なんて簡単さ。私はもう何千回もやめてきたのだから。

（米国の作家、小説家 / 1835～1910）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

God heals, and the doctor takes the fee.

-　Benjamin Franklin（ベンジャミン・フランクリン）　-

神が病を癒し、医者が料金を取る。

（米国の政治家、外交官、著述家、物理学者、気象学者 / 1706～1790）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

A man says what he knows, a woman says what will please.

-　Jean-Jacques Rousseau（ルソー）　-

男は知っていることをしゃべり、女は人に喜ばれることをしゃべる。

（現在スイスの都市のジュネーヴ共和国出身の哲学者 / 1712～1778）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

I can live for two months on a good compliment.

-　Mark Twain（マーク・トウェイン）　-

よいお世辞があれば、2ヶ月はそれで生きられる。

（米国の作家、小説家 / 1835～1910）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

Love is what happens to men and women who don’t know each other.

-　W. Somerset Maugham（サマセット・モーム）　-

愛とは、お互いに相手を知らない男女の間に発生するものである。

（英国の劇作家、小説家 / 1874～1965）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

Name the greatest of all inventors. Accident.

-　Mark Twain（マーク・トウェイン）　-

最も偉大な発明家は誰か。それは「偶然」である。

（米国の作家、小説家 / 1835～1910）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

There are books of which the backs and covers are by far the best parts.

-　Charles Dickens（チャールズ・ディケンズ）　-

本の背やカバーの方がはるかに良くできた本がある。

（英国の小説家 / 1812～1870）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

Reading made Don Quixote a gentleman. Believing what he read made him mad.

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

ドンキホーテは読書によって紳士になった。そして読んだ内容を信じたために狂人となった。

（アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856～1950）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

Since a politician never believes what he says, he is quite surprised to be taken at his word.

-　Charles de Gaulle（シャルル・ド・ゴール）　-

政治家は自分でも自分が言ってることを信じていないから、他人が信じてくれるとびっくりする。

（フランスの軍人、政治家 / 1890～1970）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

I’m not denyin’ the women are foolish. God Almighty made ‘em to match the men.

-　George Eliot（ジョージ・エリオット）　-

私は女性が愚か者であるということを否定はいたしませんが、全能の神は男性につりあうように女性を作られたのです。

（英国の女性作家 / 1819～1880）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

She generally gave herself very good advice, (though she very seldom followed it).

-　Lewis Carroll（ルイス・キャロル）　-

彼女は自分自身にとても的確なアドバイスをするんだけど、めったに従わないわね。

（英国の作家『不思議の国のアリス』著者 / 1832～1898）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

An optimist may see a light where there is none, but why must the pessimist always run to blow it out?

-　René Descartes（デカルト）　-

楽観主義者は何もないところに明かりを見るが、なぜ悲観主義者はいつだってその明かりを吹き消そうとするのだろうか？

（フランスの哲学者、数学者 / 1596～1650）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

When dealing with the insane, the best method is to pretend to be sane.

-　Hermann Hesse（ヘルマン・ヘッセ）　-

狂人に対処する最良の方法は、良識のあるふりをすることだ。

（ドイツの小説家、詩人、ノーベル文学賞受賞 / 1877～1962）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

Why pay a dollar for a bookmark? Why not use the dollar for a bookmark?

-　Steven Spielberg（スティーヴン・スピルバーグ）　-

どうしてブックマークに1ドル支払うの？その1ドルをブックマークとして使えばいいのに。

（米国の映画監督、映画プロデューサー / 1946～）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

次ページへ続きます。