モンテーニュの英語の名言（2）
If you press me to say why I loved him, I can say no more than because he was he, and I was I.
もしも人から、なぜ彼を愛したのかと問い詰められたら、「それは彼が彼であったから、私が私であったから」と答える以外には、何とも言いようがないように思う。
A good marriage would be between a blind wife and a deaf husband.
すばらしき結婚は、盲目の妻と、耳の不自由な夫の間で生まれる。
We can be knowledgeable with other men’s knowledge, but we cannot be wise with other men’s wisdom.
我々は他人の知識によって物知りにはなれるが、賢くなるには、我々自身の知恵によるしかない。
Poverty of goods is easily cured; poverty of soul, impossible.
物財の貧困は容易に癒されるが、魂の貧困はけっして癒されない。
The thing I fear most is fear.
私が最も恐れるものこそ、恐れである。
No wind serves him who addresses his voyage to no certain port.
目指す港がないような航海をしていたら、どんな風が吹いても助けにならない。
Marriage is like a cage; one sees the birds outside desperate to get in, and those inside equally desperate to get out.
結婚は鳥かごに似ている。外にいる鳥は必死で中に入ろうとし、中にいる鳥は必死で逃げ出そうとする。
A wise man never loses anything, if he has himself.
自分を持っていれば、賢者は何も失わない。
Nothing is so firmly believed as that which we least know.
最も知られることのないものこそ、最も固く信じられるものである。
When I play with my cat, who knows whether she is not amusing herself with me more than I with her.
私が猫と戯れているとき、ひょっとすると猫のほうが、私を相手に遊んでいるのではないだろうか。
Lend yourself to others, but give yourself to yourself.
自分を他人に貸しなさい。しかし自分だけにしか自分を与えてはならない。
Saying is one thing and doing is another.
言うことと、やることは別のものである。
おわりです。
下に「偉人の一覧」、「人気コンテンツ」がございます。
|
|
|
テーマ別の名言集と偉人の一覧
「人生」「癒し」などのテーマ別の名言集やおすすめ偉人の名言一覧が表示されます。