英語の名言・格言【モンテーニュ】

モンテーニュの英語の名言には「Whatever can be done another day can be done today.（いつかできることはすべて、今日でもできる）」などがあります。
代表作は『エセー』。フランスの哲学者モンテーニュ（1533～1592）の英語の名言をご紹介します。

「モンテーニュの日本語の名言」へ

モンテーニュの生涯

1533年2月28日、ミシェル・ド・モンテーニュはフランス王国ペリゴール地方のボルド近郊にあるモンテーニュ城に生まれる。

商業で蓄財した父方の先祖は曽祖父の代にモンテーニュの地を買い取り、貴族となった。父は政治に熱心でボルドーの市長を務めたこともあった。

ミシェル・ド・モンテーニュは法学を学んだ後、法官になる。1557年、24歳のモンテーニュはボルドー高等法院に移り、そこで同僚の人文主義者エティエンヌ・ド・ラ・ボエシと深い友情を結ぶ。しかし、エティエンヌは1563年に死去（享年32）。親友を亡くしたモンテーニュは深い悲しみに沈んだという。

32歳のときにモンテーニュは結婚。6人の娘が生まれたが、そのうち成人したのは一人であった。

1568年、35歳のときに父が死去、モンテーニュ城を相続した。

1570年、モンテーニュは37歳で法官を辞任して故郷に戻り、1572年から『エセー（随想録）』の執筆を始め、1580年に初版『エセー』を出版。

フランス宗教戦争（1562～1598）の時代にあって、モンテーニュ自身はローマ・カトリックの立場であったが、プロテスタントにも人脈を持ち、穏健派として両派の融和に努めた。1581年にはボルドー市長に選出され1585年まで務めている。

1592年9月13日、ミシェル・ド・モンテーニュは死去、59年の生涯を閉じた。

Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

モンテーニュの英語の名言・格言集

モンテーニュの英語の名言（1）

A man who fears suffering is already suffering from what he fears.

-　Michel de Montaigne（モンテーニュ）　-

苦しみを恐れる者は、その恐怖だけですでに苦しんでいる。

Whatever can be done another day can be done today.

-　Michel de Montaigne（モンテーニュ）　-

いつかできることはすべて、今日でもできる。

My appetite comes to me while eating.

-　Michel de Montaigne（モンテーニュ）　-

食べているうちに食欲は起こるものだ。

Age imprints more wrinkles in the mind than it does on the face.

-　Michel de Montaigne（モンテーニュ）　-

老いは、私達の顔よりも心に多くのシワを刻む。

I quote others only in order the better to express myself.

-　Michel de Montaigne（モンテーニュ）　-

私が他人の言葉を引用するのは、自分をもっとうまく表現するためにすぎない。

Few men have been admired by their own households.

-　Michel de Montaigne（モンテーニュ）　-

家中の者に称賛される男は少ない。

The greatest thing in the world is to know how to belong to oneself.

-　Michel de Montaigne（モンテーニュ）　-

世界で最も素晴らしいことは、自立の方法を知ることである。

In the education of children there is nothing like alluring the interest and affection, otherwise you only make so many asses laden with books.

-　Michel de Montaigne（モンテーニュ）　-

子供の教育については、勉学の欲望と興味を喚起することが一番大切である。でないと結局、本を背負ったロバを養うことになる。

There are some defeats more triumphant than victories.

-　Michel de Montaigne（モンテーニュ）　-

世の中には、勝利よりももっと勝ち誇るに足る敗北があるものだ。

Stubborn and ardent clinging to one’s opinion is the best proof of stupidity.

-　Michel de Montaigne（モンテーニュ）　-

自説に固執し、夢中になることは愚鈍さの最も確かな証拠である。

Let no man be ashamed to speak what he is not ashamed to think.

-　Michel de Montaigne（モンテーニュ）　-

恥ずかしいと思わぬことは、恥ずかしがらずに言うべきだ。

What do I know?

-　Michel de Montaigne（モンテーニュ）　-

わたしは何を知っているだろうか？

次ページへ続きます。
 

モンテーニュの本・関連書籍

『エセー（1）』（モンテーニュ）
興の赴くまま人間について語り続けるモンテーニュの筆致には、一種いい難いあじわいがあって、われわれの心を引きつける。プルタークに傾倒し『倫理論集』を愛読した彼。自領の館に引退し、古人のひそみに倣って悠々自適の生活を送った彼。読み進むにつれて、そういう彼の人柄が読者の眼前に彷彿するにちがいない。

『モンテーニュ – 人生を旅するための7章』（宮下志朗）
「人間はだれでも、人間としての存在の完全なかたちを備えている」不寛容と狂気に覆われた一六世紀のフランスを、しなやかに生きたモンテーニュ。本を愛し、旅を愛した彼が、ふつうのことばで生涯綴りつづけた書物こそが、「エッセイ」の始まりだ。困難な時代を生きる私たちの心深くに沁み入る、『エセー』の人生哲学。

『モンテーニュ – よく生き、よく死ぬために』（保苅瑞穂）
モンテーニュの生涯をたどりながら『エセー』の重要な言葉を引用しつつ考察し、またモンテーニュの生涯に戻っていく。名文家として知られるフランス文学者が長年にわたって胸の内に秘めてきたモンテーニュへの思いを解き放ち、書き綴った名著。そのおだやかなまなざしに貫かれた筆致から、人類の偉大な遺産である巨大な書物の全容が浮かび上がる。