モーツァルトの英語の名言（英文と和訳）

モーツァルトの英語の名言には「The shorter way to do many things is to do only one thing at a time.（多くのことをなす近道は、一度にひとつのことだけをすることだ）」などがあります。

ハイドン、ベートーヴェンと並ぶウィーン古典派三大巨匠の一人、モーツァルト（1756～1791）の英語の名言をご紹介します。

「モーツァルトの日本語の名言」へ

モーツァルトの生涯

1756年1月27日、当時は神聖ローマ帝国領であったオーストリアのザルツブルクに生まれる。

父は宮廷作曲家・ヴァイオリニスト。モーツァルトは7番目の末っ子であったが、5人の兄弟は幼児期に死亡したため、5歳上の姉だけがいた。

父は息子が天才であることを見出し、幼少時から音楽教育を与える。モーツァルトは3歳のときにチェンバロを弾き始め、5歳で最初の作曲を行った。

幼少時のモーツァルトは音楽家として父とともにザルツブルク大司教の宮廷に仕える一方、親子は神童の演奏を披露するためウィーン、パリ、ロンドン、イタリア各地へ赴いた。

7歳のモーツァルトの演奏をフランクフルトで聴いたゲーテ（1749～1832）は、そのレベルが絵画でのラファエロ（1483～1520）、文学のシェイクスピア（1564～1616）に並ぶと思ったと回想している。

モーツァルトは14歳のときにローマ教皇より黄金拍車勲章を授与される。同年初のオペラ『ポントの王ミトリダーテ』を作曲。絶賛されるもその報酬はわずかであった。

モーツァルトが22歳のときに母が死去。

1781年、25歳のモーツァルトはザルツブルク大司教の命令でミュンヘンからウィーンへ移るが、大司教と衝突して解雇。

モーツァルトはウィーンでフリーの音楽家として演奏会、オペラの作曲、レッスン、楽譜の出版などで生計を立てた。

26歳のモーツァルトは父の反対を押し切りコンスタンツェ・ヴェーバーと結婚。

27歳のころに『ピアノソナタ第11番トルコ行進曲付き』を作曲。29歳のときに弦楽四重奏曲集をハイドンに献呈（ハイドン・セット）した。

1786年、30歳のモーツァルトはオペラ『フィガロの結婚』を初演。翌年にベートーヴェン（1770～1827）がモーツァルトを訪ねたとされるが記録は無い。

1787年、父が死去。同年『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』を作曲。翌年には「3大交響曲」を作曲する。

モーツァルトはウィーンでピアニストとして人気があったが、晩年までの数年間は収入が減り、借金を求める手紙が残されている。モーツァルトの品行が悪く、浪費癖に加えて、高給な仕事に恵まれなかったことが大きな原因であるといわれる。

1791年にモーツァルトは体調を崩し、その後悪化。1791年12月5日、35歳10ヶ月の若さでこの世を去った。

Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

モーツァルト英語の名言・格言集

モーツァルトの名言メニュー

・モーツァルトの英語の名言

モーツァルトの英語の名言

1．英語の名言・格言

Our riches, being in our brains.

-　Mozart （モーツァルト）　-

私達の財産、それは私達の頭の中にある。

2．英語の名言・格言

Believe me, I do not like idleness but work.

-　Mozart （モーツァルト）　-

本当にわたしは怠けることが嫌いで、働くことが好きなんだ。

3．英語の名言・格言

Just as people behave to me, so do I behave to them. When I see that a person despises me and treats me with contempt, I can be as proud as any peacock.

-　Mozart （モーツァルト）　-

相手の振る舞いに合わせて、わたしも彼らに接している。わたしを見下し、小ばかにする人がいれば、わたしは得意満面に振る舞うだろう。

4．英語の名言・格言

I am one of those who will go on doing till all doings are at an end.

-　Mozart （モーツァルト）　-

わたしは何事も最後までやり遂げる人間だ。

5．英語の名言・格言

The shorter way to do many things is to do only one thing at a time.

-　Mozart （モーツァルト）　-

多くのことをなす近道は、一度にひとつのことだけをすることだ。

6．英語の名言・格言

When I am traveling in a carriage, or walking after a good meal, or during the night when I cannot sleep; it is on such occasions that ideas flow best and most abundantly.

-　Mozart （モーツァルト）　-

馬車で旅をしているときや食後の散歩中、あるいは眠れない夜。そんな時にアイデアが最も豊富に湧き出てくるのだ。

7．英語の名言・格言

I pay no attention whatever to anybody’s praise or blame. I simply follow my own feelings.

-　Mozart （モーツァルト）　-

他人の賞賛や非難など一切気にしない。自分自身の感性に従うのみだ。

8．英語の名言・格言

One must not make oneself cheap here – that is a cardinal point – or else one is done. Whoever is most impertinent has the best chance.

-　Mozart （モーツァルト）　-

自分の値打ちを下げてはいけない。それが特に大切なポイントだ。さもないと君は終わりだ。もっとも生意気な人間に絶好のチャンスがある。

9．英語の名言・格言

Music should never be painful to the ear but should flatter and charm it, and thereby always remain music.

-　Mozart （モーツァルト）　-

音楽は決して耳ざわりであってはならない。むしろ耳を満足させ楽しみを与える、つまり常に「音楽」でなくてはならない。

10．英語の名言・格言

If I were obliged to marry all those with whom I have jested, I should have at least two hundred wives.

-　Mozart （モーツァルト）　-

もし、自分が今までにからかった人間と結婚せざるを得ないなら、少なくとも200人の妻がいるはずだ。

11．英語の名言・格言

To talk well and eloquently is a very great art, but that an equally great one is to know the right moment to stop.

-　Mozart （モーツァルト）　-

良く喋り、能弁であることは、偉大な技術であるが、喋るのを止める適切な時を知ることも、同様に偉大な技術である。

12．英語の名言・格言

An unmarried man, in my opinion, enjoys only half a life.

-　Mozart （モーツァルト）　-

わたしの見解では、未婚の男は人生を半分しか楽しんでいない。

13．英語の名言・格言

Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love, that is the soul of genius.

-　Mozart （モーツァルト）　-

高尚な知性や想像力、あるいはその両方があっても天才の形成に至りはしない。愛、愛、愛。それこそが天才の神髄である。

14．英語の名言・格言

I thank my God for graciously granting me the opportunity of learning that death is the key which unlocks the door to our true happiness.

-　Mozart （モーツァルト）　-

死が真の幸福への扉を開くカギであると学ぶ機会を与えてくださった神に感謝いたします。

15．英語の名言・格言

Music is my life and my life is music. Anyone who does not understand this is not worthy of god.

-　Mozart （モーツァルト）　-

音楽は自らの人生であり、人生は音楽である。このことを理解できない人は、神に値しない。

おわりです。

下に「偉人の一覧」、「人気コンテンツ」、「モーツァルトの本・関連書籍」がございます。

モーツァルトの本・関連書籍

『モーツァルト – カラー版作曲家の生涯』（田辺秀樹）
ひとたびモーツァルトの音楽の美しさにとりつかれると、二度とその魅力からのがれることはできない。限りないやさしさと慰めに満ちたモーツァルトの音楽こそは、神が人間に与えた贈り物である。多数の貴重な写真を駆使して、稀有の天才35年の生涯をたどったオリジナル・カラー文庫。年譜、作品表、および第一線の音楽家によるモーツァルトへのオマージュ12編を付す。

『モーツァルト天才の秘密』（中野雄）
史上初めて自らの人生を曲に託したモーツァルトの音楽は、生涯の三つの事件によって変化したという。その三つとは…。天才伝説を覆す画期的考察。珠玉のCD紹介つき。

『モーツァルトの手紙（上） – その生涯のロマン』（モーツァルト）
モーツァルトの手紙には深遠な芸術論や人生に関する哲学的な省察が述べられているわけではない。その大部分は身辺雑事の報告である。少年時代から死の直前までを年代順に選び配列した214通は、天才芸術家もまたわれわれと同じ弱さを持った人間だったことを語る。故にかえってその音楽は一層懐しくまた崇高に響いてくるのだ。