英語の名言・格言【孔子】

 
孔子の英語の名言には「Only the wisest and stupidest of men never change.（最も賢い者と最も愚かなものだけが、決して変わることがない）」などがあります。

春秋時代の中国の思想家、儒教の始祖である孔子（紀元前552～前479）の英語の名言をご紹介します。

「孔子の日本語の名言」へ
 

孔子の生涯

 
紀元前552年（または紀元前551年）に魯国、現在の山東省曲阜市に生まれる。

父は既に70歳を超えていた軍人戦士、母は身分の低い16歳の巫女であったとされる。

幼くして父を失い、家計を支えるために多くの仕事に従事しながら礼学を修める。

紀元前534年、18歳のときに結婚。その後、魯に使える。

36歳のとき、内乱により君主が斉へ国外追放され、孔子もあとを追って斉へ亡命。

その後、魯に帰国すると多くの弟子が集まり始め、孔子は弟子の教育に専念する。

紀元前501年、51歳のときに中都の宰（長官）に取り立てれらる。その実績により最高裁判官である大司寇および外交官に就任。しかし政治改革を試みて失敗し、失脚。

紀元前497年、自分の理想を受け入れてくれる主君を求め、弟子とともに諸国巡遊の旅に出る。しかし孔子の教えに耳を貸す諸侯も現れず、紀元前484年、13年にわたる亡命・遊説の旅を経て魯に帰国。

帰国後は詩書など古典研究の整理を行い、紀元前479年に73年の生涯を閉じた。

孔子の教えは弟子の手によって『論語』にまとめられる。孔子には3000人の弟子がいたとされ、その死後、孟子（性善説）、荀子（性悪説）などの後継者を出した。

Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

孔子 英語の名言・格言集

孔子の英語の名言

1．英語の名言・格言

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.

-　Confucius （孔子）　-

 
止まりさえしなければ、どんなにゆっくりでも進めばよい。

2．英語の名言・格言

A man who has committed a mistake and doesn’t correct it is committing another mistake.

-　Confucius （孔子）　-

 
過ちて改めざるこれを過ちという

【意味】
誰でも過ちを犯すが、それに気づきながらも改めようとしないことこそ、本当の過ちであるということ。

3．英語の名言・格言

If you see what is right and fail to act on it, you lack courage.

-　Confucius （孔子）　-

 
義を見てせざるは勇無きなり

 
【意味】
人としてなすべきことと知りながら、それを行わないのは、勇気がないためであるということ。

4．英語の名言・格言

Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.

-　Confucius （孔子）　-

 
巧言令色鮮し仁（こうげんれいしょくすくなしじん）

【意味】
言葉巧みで、表情を取り繕っているものに、誠実な人間はほとんどいないということ。

5．英語の名言・格言

If you wish to succeed, first help others to succeed.

-　Confucius （孔子）　-

 
己達せんと欲して人を達せしむ

【意味】
自分が目的を達成しよう思うときは、まず人を助けてその人の目的を遂げさせてやる。仁者は事を行うのに自他の区別をしないということ。

6．英語の名言・格言

Confess your ignorance, and you will escape ignorance.

-　Confucius （孔子）　-

 
知らざるを知らずとなすこれ知るなり

【意味】
知らないことを知らないと自覚する。それが本当の知るということ。

7．英語の名言・格言

To study and not think is a waste. To think and not study is dangerous.

-　Confucius （孔子）　-

 
学びて思わざればすなわち罔（くら）し、思いて学ばざればすなわち殆（あやう）し

【意味】
学んでも考えなければ、はっきり理解した状態にならない。また、考えるだけで学ぶことがなければ、独断に陥り危険であるということ。

8．英語の名言・格言

If I hear the Way of truth in the morning, I am content even to die in that evening.

-　Confucius （孔子）　-

 
朝（あした）に道を聞かば夕べに死すとも可なり

【意味】
朝に人としての大切な道を知ることができれば、その晩に死んでも心残りはないということ。

9．英語の名言・格言

Virtue is not left to stand alone. He who practices it will have neighbors.

-　Confucius （孔子）　-

 
徳は孤ならず必ず隣あり

【意味】
徳のある人は孤立することがなく、よき協力者が必ず現れるということ。

10．英語の名言・格言

Good medicine tastes bitter. The best advice is the hardest to take.

-　Confucius （孔子）　-

 
良薬は口に苦くして病に利あり忠言は耳に逆らいて行いに利あり

【意味】
良薬は、苦くて飲みにくいが病気には効く。よい忠告は、聞くのはつらいが反省し行いを正せば、自分のためになるということ。

11．英語の名言・格言

The superior man is satisfied and composed; the mean man is always full of distress.

-　Confucius （孔子）　-

 
君子は平安でのびのびしているが、小人はいつでもくよくよしている。

12．英語の名言・格言

When we see men of worth, we should think of equaling them; when we see men of a contrary character, we should turn inwards and examine ourselves.

-　Confucius （孔子）　-

 
徳ある人を見たら、その人に並ぶことをめざせ。徳なき人を見たら、我が身を振り返り、自省せよ。

13．英語の名言・格言

Only the wisest and stupidest of men never change.

-　Confucius （孔子）　-

 
最も賢い者と最も愚かなものだけが、決して変わることがない。

おわりです。

下に「偉人の一覧」、「人気コンテンツ」、「孔子の本・関連書籍」がございます。

孔子の本・関連書籍

『論語』（孔子）
古代中国の大古典「四書」のひとつで、孔子とその弟子たちの言行を集録したもの。古い道徳主義のイメージをもつ人もあろうが、人間として守るべきまた行うべき、しごく当り前のことが簡潔な言葉で記されている。長年にわたって親しまれてきた岩波文庫版『論語』がさらに読みやすくなった改訂新版。

『孔子』（井上靖）
二千五百年前、春秋末期の乱世に生きた孔子の人間像を描く歴史小説。『論語』に収められた孔子の詞はどのような背景を持って生れてきたのか。十四年にも亘る亡命・遊説の旅は、何を目的としていたのか。孔子と弟子たちが戦乱の中原を放浪する姿を、架空の弟子・えん薑が語る形で、独自の解釈を与えてゆく。現代にも通ずる「乱世を生きる知恵」を提示した最後の長編。野間文芸賞受賞作。

『孔子―人間、どこまで大きくなれるか』（渋沢栄一）
近代日本の生みの親・渋沢栄一が座右の書・恩書として熟読してやまなかった論語。渋沢はいったい孔子のどこにそれほどまでに傾倒したのか。日々の仕事、生活のエネルギー源として実際に生かし、また後生のために自ら心血を注いでまとめあげた巨人の”遺書”。

テーマ別の名言集と偉人の一覧

 
「人生」「癒し」などのテーマ別の名言集やおすすめ偉人の名言一覧が表示されます。

「癒しツアー」人気コンテンツ！

他の元気になるコンテンツ紹介です。