ヘミングウェイの英語の名言・格言集。英文と和訳

ヘミングウェイの英語の名言には「Every day is a new day.（毎日が新しい日なんだ）」などがあります。

代表作は『日はまた昇る』『武器よさらば』『老人と海』など。ノーベル文学賞を受賞したアーネスト・ヘミングウェイ（1899～1961）の英語の名言をご紹介します。

・「ヘミングウェイの日本語の名言」へ

ヘミングウェイの生涯

1899年7月21日、イリノイ州オークパーク（現在のシカゴ西部）に6人兄弟の長男として生まれる。

医師の父は活動的な人物で、釣りや狩猟、ボクシングなどの手ほどきを受ける。母は元声楽家であった。

1917年、高校卒業後に地方紙の見習い記者となるも退職。翌年、赤十字の一員として北イタリアのフォッサルタ戦線に赴き、重傷を負う。

戦後はカナダ・トロントにて「トロント・スター」紙のフリー記者をつとめ、特派員としてパリに渡る。

パリで画家や詩人たちが集うサロンを開いていた米国人作家のガートルード・スタインらとの知遇を得て、小説を書きはじめる。

ヘミングウェイは行動派の作家でありスペイン内戦にも積極的に関わり、その経験を元に『誰がために鐘は鳴る』『武器よさらば』などの長編小説を発表。

短編には簡潔文体の作品が多く、後に続くハードボイルド文学の原点とされている。

1952年に『老人と海』を発表し、高い評価を受ける。

1954年にノーベル文学賞を受賞。しかし同年、二度の航空機事故に遭う。奇跡的に生還したが、重傷を負い授賞式には出られなかった。

それ以降、ヘミングウェイの特徴であった肉体的な頑強さや行動的な面を取り戻すことはなく、晩年は事故の後遺症による躁うつ病に悩まされるようになる。

執筆活動も次第に滞りがちになり、1961年7月2日、アーネスト・ヘミングウェイはショットガンで自殺。61年の生涯を閉じた。

Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

ヘミングウェイ英語の名言・格言集

ヘミングウェイの名言メニュー

・ヘミングウェイの英語の名言

【関連ページ】
・ヘミングウェイの名言・格言（日本語の名言）

ヘミングウェイの英語の名言

1．英語の名言・格言

You can’t get away from yourself by moving from one place to another.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

あちこち旅をしてまわっても、自分から逃げることはできない。

2．英語の名言・格言

The world is a fine place and worth the fighting for.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

この世は素晴らしい。戦う価値がある。

3．英語の名言・格言

Now is no time to think of what you do not have. Think of what you can do with that there is.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

今はないものについて考えるときではない。今あるもので、何ができるかを考えるときである。

4．英語の名言・格言

Every day is a new day.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

毎日が新しい日なんだ。

5．英語の名言・格言

As you get older, it is harder to have heroes, but it is sort of necessary.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

年を重ねると、ヒーローを見つけるのがより難しくなるんです。でも、本当は、年を重ねた時こそ、必要みたいです。

6．英語の名言・格言

In order to write about life, first you must live it!

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

人生について書きたいなら、まず生きなくてはならない。

7．英語の名言・格言

What is moral is what you feel good after and what is immoral is what you feel bad after.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

善とは何か。後味の良いことだ。悪とは何か。後味の悪いことだ。

8．英語の名言・格言

The writer’s job is not to judge, but to seek to understand.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

作家の仕事とは、判断を下すことではなく理解しようとすること。

9．英語の名言・格言

My aim is to put down on paper what I see and what I feel in the best and simplest way.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

私のねらいは、見たことや感じたことをもっともうまく単純に書くことだ。

10．英語の名言・格言

I like to listen. I have learned a great deal from listening carefully. Most people never listen.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

私は話を聞くのが好きである。注意深く聞くことで、多くを学んだ。だが、聞こうとしない者は多い。

11．英語の名言・格言

The best way to find out if you can trust somebody is to trust them.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

誰かを信頼できるかを試すのに一番良い方法は、彼らを信頼してみることだ。

12．英語の名言・格言

Never to go on trips with anyone you do not love.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

愛していない人間と旅に出てはならない。

13．英語の名言・格言

There is no friend as loyal as a book.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

書籍ほど信頼できる友はいない。

14．英語の名言・格言

The real reason for not committing suicide is because you always know how swell life gets again after the hell is over.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

自殺しない本当の理由、それは地獄が終われば、人生がどれほど素晴らしいものになるかを常に知っているからである。

15．英語の名言・格言

Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

知的な人々の中に幸福を見いだすことは滅多にない。

16．英語の名言・格言

Man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

人間は、負けるように造られてはいないんだ。殺されることはあっても、負けることはないんだ。

17．英語の名言・格言

To be a successful father there’s one absolute rule: when you have a kid, don’t look at it for the first two years.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

善き父には絶対的なルールが一つある。子供をもったとき、最初の2年は干渉しないことだ。

18．英語の名言・格言

Wars are caused by undefended wealth.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

戦争は、守られていない富によって引き起こされる。

19．英語の名言・格言

Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

いかに必要であろうと、いかに正当化できようとも、戦争が犯罪だということを忘れてはいけない。

20．英語の名言・格言

But in modern war you will die like a dog for no good reason.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

しかし現代の戦争において、君はさしたる理由もなく犬のように死ぬことになろう。

21．英語の名言・格言

There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self.

-　Ernest Hemingway（ヘミングウェイ）　-

他人より優れていることが高貴なのではない。本当の高貴とは、過去の自分自身より優れていることにある。

おわりです。

下に「偉人の一覧」、「人気コンテンツ」、「ヘミングウェイの本・関連書籍」がございます。

ヘミングウェイの本・関連書籍

『老人と海』
（ヘミングウェイ）

（Amazonでチェック）

キューバの老漁夫サンチャゴは、長い不漁にもめげず、小舟に乗り、たった一人で出漁する。残りわずかな餌に想像を絶する巨大なカジキマグロがかかった。4日にわたる死闘ののち老人は勝ったが、帰途サメに襲われ、舟にくくりつけた獲物はみるみる食いちぎられてゆく……。徹底した外面描写を用い、大魚を相手に雄々しく闘う老人の姿を通して自然の厳粛さと人間の勇気を謳う名作。

『移動祝祭日』
（ヘミングウェイ）

（Amazonでチェック）

1920年代、パリ。未来の文豪はささやかなアパートメントとカフェを往き来し、執筆に励んでいた。創作の苦楽、副業との訣別、“ロスト・ジェネレーション”と呼ばれる友人たちとの交遊と軋轢、そして愛する妻の失態によって被った打撃。30年余りを経て回想する青春の日々は、痛ましくも麗しい―。死後に発表され、世界中で論議の渦を巻き起こした事実上の遺作、満を持して新訳で復活。

『われらの時代・男だけの世界』
（ヘミングウェイ）

（Amazonでチェック）

1921年、一人のアメリカ人青年がパリにやってきた。地位もなく名声もなく、ただ文学への志に燃えたアーネスト・ヘミングウェイという名の青年は、このパリ時代に「雨のなかの猫」「二つの心臓の大きな川」「殺し屋」など、珠玉の名編を次々に発表する。本書は、彼の文学の核心を成すこれらの初期作品31編を収録。ヘミングウェイの全短編を画期的な新訳で刊行する全3巻の第1巻。

★ ヘミングウェイの書籍一覧（Amazon）