英語の名言・格言【シェイクスピア】



シェイクスピア 英語の名言(2)


英語の名言・格言

 

Most subject is the fattest soil to weeds.

 

- Shakespeare (シェイクスピア) -

 
肥えた土ほど雑草がはびこるものだ。


英語の名言・格言

 

Poor and content is rich and rich enough; but riches endless is as poor and winter to him that ever fears he shall be poor.

 

- Shakespeare (シェイクスピア) -

 
貧乏でも満足している人間は金持ち、それも非常に金持ちです。しかし、大金を持っている人でも、いつ貧乏になるかと恐れている人間は、冬枯れのようなものです。


英語の名言・格言

 

Brevity is the soul of wit.

 

- Shakespeare (シェイクスピア) -

 
簡潔こそが英知の真髄である。


英語の名言・格言

 

So may the outward shows be least themselves: The world is still deceived with ornament.

 

- Shakespeare (シェイクスピア) -

 
外観というものは、一番ひどい偽りであるかもしれない。世間というものはいつも虚飾にあざむかれる。


英語の名言・格言

 

The labor we delight in cures pain.

 

- Shakespeare (シェイクスピア) -

 
楽しんでやる苦労は、苦痛を癒すものだ。


英語の名言・格言

 

Present fears. Are less than horrible imaginings.

 

- Shakespeare (シェイクスピア) -

 
眼前の恐怖も想像力の生みなす恐怖ほど恐ろしくはない。


英語の名言・格言

 

Sweet are the uses of adversity, Which, like the toad, ugly and venomous, Wears yet a precious jewel in his head.

 

- Shakespeare (シェイクスピア) -

 
逆境が人に与えるものこそ美しい。それはガマガエルに似て醜く、毒を含んでいるが、その頭の中には宝石をはらんでいる。


英語の名言・格言

 

There’s beggary in the love that can be reckoned.

 

- Shakespeare (シェイクスピア) -

 
計算された恋は卑しいものだ。



次ページへ続きます。 関連ページ等は下部にございます。
 

spacer_3






This entry was posted in 英語の名言・格言【文学界の偉人】 and tagged . Bookmark the permalink.