ミケランジェロの英語の名言（英文と和訳）

ミケランジェロの英語の名言には「Genius is eternal patience.（天才とは永遠の忍耐である）」などがあります。

様々な分野で優れた芸術作品を残したその多才さから、レオナルド・ダ・ヴィンチと同じくルネサンス期の「万能人」と称されるミケランジェロ・ブオナローティ（1475～1564）の英語の名言をご紹介します。

「ミケランジェロの日本語の名言」へ

ミケランジェロの生涯

1475年3月6日、フィレンツェ共和国のカプレーゼに生まれる。

ミケランジェロの一族は数世代にわたってフィレンツェで小さな銀行業を営んでいたが、父は経営に失敗し、共和国政府の臨時職員として生計を立てていた。

ミケランジェロが誕生後、一家はフィレンツェへ戻る。ミケランジェロが6歳のときに母が死去。

少年時代、父は学問を学ばせようとしたが、ミケランジェロは学問に興味を示さず、教会の装飾絵画の模写や画家たちと交際することを好んだ。

ミケランジェロは13歳のときに画家ドメニコ・ギルランダイオに弟子入りし、わずか14歳で一人前の画家として認められる。

15際のミケランジェロはメディチ家が創設した人文主義のプラトン・アカデミーへ参加。当時彫刻を学んでいたミケランジェロはプラトン・アカデミーに集う当代一流の人文主義者や詩人たちと交流した。

1492年、ミケランジェロが17歳のときに後援者のロレンツォ・デ・メディチが死去。ミケランジェロはメディチ家の庇護から離れて父の元へと戻る。

1494年、メディチ家の後継者から雪像制作の依頼が舞い込み、ミケランジェロはメディチ家宮廷に迎えられる。しかし同年、フィレンツェの支配者メディチ家は排斥運動によりフィレンツェから追放され、ミケランジェロもヴェネツィア、ボローニャへと居を移した。

1496年、教皇の最高顧問である枢機卿がミケランジェロの彫刻に感銘を受けてミケランジェロをローマへ招く。

1497年、22歳のミケランジェロは教皇庁のフランス大使から、代表作の一つである『ピエタ』の制作を依頼される。

1499年、ミケランジェロはフィレンツェに帰還。ミケランジェロはフィレンツェの自主性の象徴として代表作『ダヴィデ像』の制作を依頼され、1504年に完成させた。

この『ダヴィデ像』がミケランジェロのたぐいまれな才能、技量、創作力への評価を決定的なものとした。

1541年、66歳のミケランジェロは祭壇壁画『最後の審判』を完成させる。

1564年2月18日、ミケランジェロはローマにて88年の生涯を閉じた。フィレンツェを愛したミケランジェロの遺言により、遺体はフィレンツェへと運ばれサンタ・クローチェ聖堂に埋葬された。

Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

ミケランジェロ英語の名言・格言集

ミケランジェロの名言メニュー

・ミケランジェロの英語の名言

ミケランジェロの英語の名言

1．英語の名言・格言

Trifles make perfection, but perfection is no trifle.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

ささいなことが完璧を生む。しかし、完璧はささいなことではない。

2．英語の名言・格言

If people knew how hard I had to work to gain my mastery, it would not seem so wonderful at all.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

私がこの芸術の域に達するまでに、どれほどの努力を重ねているかを知ったら、芸術家になりたいとは誰も思わないだろう。

3．英語の名言・格言

The marble not yet carved can hold the form of every thought the greatest artist has.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

まだ彫られていない大理石は、偉大な芸術家が考えうるすべての形状を持っている。

4．英語の名言・格言

Genius is eternal patience.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

天才とは永遠の忍耐である。

5．英語の名言・格言

I saw the angel in the marble and carved until I set him free.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

私は大理石の中に天使を見た。そして天使を自由にするために彫ったのだ。

6．英語の名言・格言

The greatest danger for most of us is not that our aim is too high and we miss it, but that it is too low and we reach it.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

最大の危機は、目標が高すぎて失敗することではなく、低すぎる目標を達成することだ。

7．英語の名言・格言

There is no greater harm than that of time wasted.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

時間の浪費ほど大きな害はない。

8．英語の名言・格言

It is necessary to keep one’s compass in one’s eyes and not in the hand, for the hands execute, but the eye judges.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

羅針盤は手の中にではなく、目の中に持つことが必要だ。何故なら、手が実行し、目が判断するからだ。

9．英語の名言・格言

The true work of art is but a shadow of the divine perfection.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

真の芸術作品は、神が与える完成の影に他ならない。

10．英語の名言・格言

The more the marbles wastes, the more the statue grows.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

余分の大理石がそぎ落とされるにつれて、彫像は成長する。

11．英語の名言・格言

If you knew how much work went into it, you would not call it genius.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

どれだけの労力を注ぎ込んだかを知れば、天才なんて呼べないはずだ。

12．英語の名言・格言

My soul can find no staircase to Heaven unless it be through Earth’s loveliness.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

私の魂は、美しいこの世を通すことなく、天国への階段を見つけられない。

13．英語の名言・格言

Death and love are the two wings that bear the good man to heaven.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

死と愛は、善人を天国へと運ぶ二つの羽だ。

14．英語の名言・格言

I am a poor man and of little worth, who is laboring in that art that God has given me in order to extend my life as long as possible.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

私は、出来うる限り私の命を永らえるために、神が私に与えられた芸術分野で働いている、貧しく価値のない人間だ。

15．英語の名言・格言

Lord, grant that I may always desire more than I can accomplish.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

主よ、私がいつも、成し得る以上のことを望むことを許したまえ。

16．英語の名言・格言

I live and love in God’s peculiar light.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

私は神の特別な光のなかで生き、そして愛す。

17．英語の名言・格言

Beauty is the purgation of superfluities.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

美は、余分なものの浄化である。

18．英語の名言・格言

Good painting is the kind that looks like sculpture.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

優れた絵画とは、まるで彫刻のように見えるものである。

19．英語の名言・格言

Every block of stone has a statue inside it and it is the task of the sculptor to discover it.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

どんな石の塊も内部に彫像を秘めている。それを発見するのが彫刻家の仕事だ。

20．英語の名言・格言

A man paints with his brains and not with his hands.

-　Michelangelo （ミケランジェロ）　-

絵は頭で描くもの。手で描くのではない。

おわりです。

下に「偉人の一覧」、「人気コンテンツ」、「ミケランジェロの本・関連書籍」がございます。

ミケランジェロの本・関連書籍

『ミケランジェロの生涯』
（ロマン・ロラン）

（Amazonでチェック）

ミケランジェロとベートーヴェンは、ロランの眼に全く対極的な二つの宿命と映じたが、彼はそのいずれをも限りなく愛した。本書には、性格上の欠陥と天才力との相剋する、美しくも苦悩に満ちたミケランジェロの生涯に対する畏敬の念が深く刻まれている。引続く幾多の作品を貫くロランの倫理の芽生えを我々はここに見出す。

『もっと知りたいミケランジェロ』
（池上英洋）

（Amazonでチェック）

イタリア・ルネサンスの三大巨匠として名高いミケランジェロの生涯とその作品。

『ミケランジェロ』
（木下長宏）

（Amazonでチェック）

ダヴィデ、システィーナ礼拝堂天井画、「最後の審判」などで知られるルネサンスの巨匠ミケランジェロ。彫刻や絵画のみならず、建築、素描、詩篇にいたる超人的な芸術活動の核心には何があるのか。八九年に及ぶ波瀾の生涯をたどりつつ、代表的な作品を精緻に読み解き、そこに秘められたメッセージを解明していく。レオナルドの対極に位置する「混沌」を生きる芸術家として再発見し、ミケランジェロ像を刷新する。

★ ミケランジェロの書籍一覧（Amazon）