英語の名言・格言【マザー・テレサ】

 
マザー・テレサの英語の名言には「Peace begins with a smile.（平和は微笑みから始まります）」などがあります。

神の愛の宣教者会の創立者であり、カトリック教会の聖人、マザー・テレサ（1910～1997）の英語の名言をご紹介します。

「マザー・テレサの日本語の名言」へ
 

マザー・テレサの生涯

 
1910年8月26日、マザー・テレサ（アグネス・ゴンジャ・ボヤジュ）はオスマン帝国ユスキュプ（現在の北マケドニア共和国スコピエ）に3人兄弟の末っ子として生まれる。母はルーマニア人、父はルーマニア人と同系の少数民族・アルーマニア人であった。

父は手広く事業を営む地元の名士であり、アルバニア独立運動家でもあった。またカトリック教徒であった父母は信仰心に篤く、貧しい人への施しを積極的に行っていた。父はアグネスが9歳のときに急死している。

アグネスは聡明な子で12歳のころには将来インドで修道女として働きたいという望みを持っていたという。

18歳のときにアグネスは故郷のスコピエを離れ、アイルランドで女子教育に力を入れているロレト修道女会に入る。

1931年、21歳のアグネスは修練女としてインドのダージリンに赴いた。初誓願のときに選んだ修道名がテレサであった。

テレサは1947年までカルカッタ（現在のコルカタ）の聖マリア学院で地理と歴史を教える。34歳のときには校長に任命されている。上流階級の子女の教育にあたりながらも、テレサの目にはいつもカルカッタの貧しい人々の姿が映っていた。

1946年9月、36歳のテレサは休暇のためダージリンに向かう汽車に乗っていた際に「すべてを捨て、もっとも貧しい人の間で働くように」という啓示を受けたという。

1948年、ローマ教皇ピウス12世からの修道院外居住の特別許可が得られ、テレサは修道院を出て、カルカッタのスラム街の中へ入っていった。

テレサは学校に行けないホームレスの子どもたちを集めて街頭での無料授業を行うようになる。やがて教会や地域の名士たちからの寄付が寄せられるようになった。

1950年、テレサは40歳のときに「神の愛の宣教者会」を設立。同会の目的は「飢えた人、裸の人、家のない人、体の不自由な人、病気の人、必要とされることのないすべての人、愛されていない人、誰からも世話されない人のために働く」ことであった。テレサは修道会のリーダーとして「マザー」と呼ばれるようになる。

インド政府の協力でヒンズー教の廃寺院を譲り受けたテレサは「死を待つ人々の家」というホスピスを開設。以降、ホスピスや児童養護施設を開設していく。

1969年、アメリカ人が撮ったドキュメンタリー映画『すばらしいことを神さまのために』や同名の書籍によって、テレサの活動は全世界で知られるようになった。その活動は高く評価され、多くの賞がテレサに与えられた。1979年にはノーベル平和賞を受賞している。

1997年9月5日、マザー・テレサはカルカッタにて87年の生涯を閉じた。宗派を問わずにすべての貧しい人のために働いたテレサの葬儀はインド政府によって国葬として荘厳に行われた。

2016年9月4日、ローマ教皇フランシスコはテレサを列聖し、聖人であると宣言した。

Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

マザー・テレサ 英語の名言・格言集

マザー・テレサの英語の名言（1）

---

1．英語の名言・格言

 

Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.

 

-　Mother Teresa（マザー・テレサ）　-

 
いつもお互いに笑顔で会うことにしましょう。笑顔は愛の始まりですから。

---

2．英語の名言・格言

 

God doesn’t require us to succeed; he only requires that you try.

 

-　Mother Teresa（マザー・テレサ）　-

 
神様は私たちに成功してほしいなんて思っていません。ただ、挑戦することを望んでいるだけよ。

---

3．英語の名言・格言

 

It is not how much we do, but how much love we put in the doing. It is not how much we give, but how much love we put in the giving.

 

-　Mother Teresa（マザー・テレサ）　-

 
大切なのは、どれだけ多くをほどこしたかではなく、それをするのに、どれだけ多くの愛をこめたかです。大切なのは、どれだけ多くを与えたかではなく、それを与えることに、どれだけ愛をこめたかです。

---

4．英語の名言・格言

 

Love is doing small things with great love.

 

-　Mother Teresa（マザー・テレサ）　-

 
愛とは、大きな愛情をもって小さなことをすることです。

---

5．英語の名言・格言

 

People are often unreasonable and self-centered.
Forgive them anyway.
If you are kind, people may accuse you of ulterior motives.
Be kind anyway.
If you are successful, you will win some unfaithful friends and some genuine enemies.
Succeed anyway.
If you are honest, people may cheat you.
Be honest anyway.
What you spend years creating, others could destroy overnight.
Create anyway.
If you find serenity and happiness, some may be jealous.
Be happy anyway.
The good you do today may be forgotten tomorrow.
Do good anyway.
Give the best you have, and it will never be enough.
Give your best anyway.

 

-　Mother Teresa（マザー・テレサ）　-

 

人はしばしば不合理で、非論理的で、自己中心的です。
それでも許しなさい。
人にやさしくすると、人はあなたに何か隠された動機があるはずだ、と非難するかもしれません。
それでも人にやさしくしなさい。
成功をすると、不実な友と、本当の敵を得てしまうことでしょう。
それでも成功しなさい。
正直で誠実であれば、人はあなたをだますかもしれません。
それでも正直に誠実でいなさい。
歳月を費やして作り上げたものが、一晩で壊されてしまうことになるかもしれません。
それでも作り続けなさい。
心を穏やかにし幸福を見つけると、妬まれるかもしれません。
それでも幸福でいなさい。
今日善い行いをしても、次の日には忘れられるでしょう。
それでも善を行いを続けなさい。
持っている一番いいものを分け与えても、決して十分ではないでしょう。
それでも一番いいものを分け与えなさい。

---

6．英語の名言・格言

 

The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread.

 

-　Mother Teresa（マザー・テレサ）　-

 
愛に対する飢えの方が、パンに対する飢えを取り除くことよりも、はるかに難しいのです。

---

7．英語の名言・格言

 

The most terrible poverty is loneliness, and the feeling of being unloved.

 

-　Mother Teresa（マザー・テレサ）　-

 
最もひどい貧困とは、孤独であり、愛されていないという思いなのです。

---

8．英語の名言・格言

 

There is more hunger for love and appreciation in this world than for bread.

 

-　Mother Teresa（マザー・テレサ）　-

 
この世界は食べ物に対する飢餓よりも、愛や感謝に対する飢餓の方が大きいのです。

---

9．英語の名言・格言

 

We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean. But the ocean would be less because of that missing drop.

 

-　Mother Teresa（マザー・テレサ）　-

 
私たちがやっていることは大海の一滴にすぎないことは、私たち自身感じています。しかし、大海はその一滴分は少なくなっているのです。

---

10．英語の名言・格言

 

You can give the poor even your life, but if you don’t do it with a smile, you give them nothing.

 

-　Mother Teresa（マザー・テレサ）　-

 
貧しい人たちに生命だってあげることはできます。しかし、微笑を浮かべてそれをしなければ、何も与えることにはなりません。

---

11．英語の名言・格言

 

Do not wait for leaders; do it alone, person to person.

 

-　Mother Teresa（マザー・テレサ）　-

 
リーダーを待つのはおよしなさい。一人で、人から人へと行えばいいのです。

---

12．英語の名言・格言

 

Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.

 

-　Mother Teresa（マザー・テレサ）　-

 
誰かに微笑みかけること、それは愛の表現であり、その人へのすばらしい贈り物となるのです。

---

13．英語の名言・格言

 

If you can’t feed a hundred people, then feed just one.

 

-　Mother Teresa（マザー・テレサ）　-

 
もしあなたが百人の人に食料を与えることができないのなら、ただ一人の人に与えなさい。

---

14．英語の名言・格言

 

Intense love does not measure, it just gives.

 

-　Mother Teresa（マザー・テレサ）　-

 
強い愛は、分け隔てをせず、ただ与えるものです。

---

15．英語の名言・格言

 

The miracle is not that we do this work, but that we are happy to do it.

 

-　Mother Teresa（マザー・テレサ）　-

 
奇跡なのは、私たちがこの仕事をすることではなく、それをすることが幸せだということです。

---

次ページへ続きます。
 

 

---

マザー・テレサの本・関連書籍

★ マザ・テレサの書籍一覧（Amazon）