英語の名言・格言【おもしろい】

英語の名言・格言【おもしろい】（2）

---

The optimist sees the doughnut, the pessimist sees the hole.

-　Oscar Wilde（オスカー・ワイルド）　-

楽観主義者はドーナツを見て、悲観主義者はその穴をみる。

（アイルランドの詩人、作家、劇作家 / 1854～1900）　
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

If you can put the question, ‘Am I or am I not responsible for my acts?’ then you are responsible.

-　Fyodor Dostoyevsky（ドストエフスキー）　-

「私にはその行為に責任があるのだろうか？ないのだろうか？」という疑問が心に浮かんだら、あなたに責任があるのです。

（ロシアの小説家、思想家 / 1821～1881）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

The power of accurate observation is commonly called cynicism by those who have not got it.

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

正確に観察する能力は、それを有していない人間から皮肉と呼ばれる。

（アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856～1950）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

A woman can become a man’s friend only in the following stages – first an acquaintance, next a mistress, and only then a friend.

-　Anton Chekhov（アントン・チェーホフ）　-

女が男の友達になる順序は決まっている。まず初めが知人、それから恋人、そして最後にやっとただの友達になる。

（ロシアの劇作家、小説家 / 1860～1904）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles.

-　George Eliot（ジョージ・エリオット）　-

微笑めば友達ができる。しかめっ面をすればしわができる。

（英国の女性作家 / 1819～1880）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

If only God would give me some clear sign! Like making a large deposit in my name at a Swiss bank.

-　Woody Allen（ウディ・アレン）　-

神様は何かわかりやすい啓示をくれるべきだよ！たとえば、スイス銀行に僕名義でお金を振り込んでくれるとかさ。

（米国の映画監督、俳優、脚本家 / 1935～）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

There is no love sincerer than the love of food.

-　George Bernard Shaw（バーナード・ショー）　-

食べ物に対する愛より誠実な愛はない。

（アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856～1950）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

My toughest fight was with my first wife.

-　Muhammad Ali（モハメド・アリ）　-

私の一番つらかった戦いは、最初の妻とのものだ。

（米国の元プロボクサー / 1942～2016）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

私は豚が好きだ。犬は我々を尊敬し、猫は我々を見下す。しかし、豚は我々を対等に扱ってくれる。

（英国の政治家、ノーベル文学賞受賞 / 1874～1965）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

Statistics are like a drunk with a lamppost: used more for support than illumination.

-　Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）　-

統計とは、街灯の柱と酒を飲むようなもの。照明というより、支え棒としてのほうが活用されている。

（英国の政治家、ノーベル文学賞受賞 / 1874～1965）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

If you are afraid of loneliness, do not marry.

-　Anton Chekhov（アントン・チェーホフ）　-

孤独が怖ければ、結婚するな。

（ロシアの劇作家、小説家 / 1860～1904）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

It is really a hard life. Men will not be nice to you if you are not good-looking, and women will not be nice to you if you are.

-　Agatha Christie（アガサ・クリスティ）　-

本当につらい人生よ。美しくなければ男性は冷たいし、美人なら女性が冷たいわ。

（英国の推理作家 / 1890～1976）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

Worry is the interest paid by those who borrow trouble.

-　George Washington（ジョージ・ワシントン）　-

心配とは、取り越し苦労をする人々が支払う利息である。

（米国の軍人、政治家、米国初代大統領 / 1732～1799）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

Victory has a thousand fathers, but defeat is an orphan.

-　John F. Kennedy（ジョン・F・ケネディ）　-

勝利には千人の父親がいる。だが、敗北は孤児である。

（米国の第35代大統領、1963年にダラスにて暗殺 / 1917～1963）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

You’ve got to love what’s lovable, and hate what’s hateable. It takes brains to see the difference.

-　Robert Frost（ロバート・フロスト）　-

愛すべきものを愛し、憎むべきものを憎みなさい。この違いを見分けるには、頭が必要になる。

（米国の詩人 / 1874～1963）
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

---

次ページへ続きます。