英語の名言・格言【ボブ・ディラン】




ボブ・ディランの英語の名言

Bob Dylan
ボブ・ディラン(1941年~)

米国のミュージシャン。

ボブ・ディランの日本語の名言へ

【 経歴 】 ⇒ 名言へスキップ

1941年5月24日、アメリカ中西部の北部にあるミネソタ州ダルースに生まれる。出生名はロバート・アレン・ジマーマン。後に本名もボブ・ディランに改名。

ボブ・ディランの祖父母は現在のウクライナやリトアニアからの移民で、両親はアシュケナジム(東欧系ユダヤ人)の一員であった。

ボブ・ディランは幼少時に家にあったピアノを独習。ラジオを聴き、レコード店に入り浸り、ギターやピアノを弾いて育つ。

高校時代はロカビリーの全盛期。ディランもエルヴィス・プレスリー(1935~1977)らにあこがれバンドを組む。

1959年、18歳のボブ・ディランは奨学金を得てミネソタ大学に入学。半年後には授業に出席しなくなり、ミネアポリスでフォーク・シンガーとしての活動を始める。この時にボブ・ディランと名乗る。

「ボブ」は自身のロバートの愛称ボビーから、「ディラン」はイギリスの詩人ディラン・トマス(1914~1953)にちなむ。

1961年、20歳のボブ・ディランは大学を中退。ニューヨークに移動し、グリニッジ・ヴィレッジ周辺のフォーク・ソングを聴かせるクラブやコーヒーハウスなどで弾き語りを始める。

やがてコロムビア・レコードにその才能を見出され、1962年3月にアルバム『ボブ・ディラン(Bob Dylan)』でレコードデビュー。

1963年5月、セカンド・アルバム『フリーホイーリン・ボブ・ディラン(The Freewheelin’ Bob Dylan)』をリリース。7月、ピーター・ポール&マリーがカバーした「風に吹かれて(Blowin’ in the Wind)」がビルボード2位のヒットを記録。

1963年8月28日、キング牧師らによる人種差別撤廃を求めるワシントン大行進でボブ・ディランが演奏。公民権運動が高まりを見せていたアメリカにおいてディランは次第に「フォークの貴公子」として大きな支持を受け、時代の代弁者とみなされるようになっていった。

1964年1月、アルバム『時代は変る(The Times They Are a-Changin)』リリース。しかし、過激化する運動や世間が抱いている大げさな自分のイメージに違和感を持ち、次第にスタイルを変化させ、次のアルバム『アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン(Another Side of Bob Dylan)』(1964年)では、プロテストソングと呼べる曲はなくなっている。

その後、ビートルズやローリング・ストーンズなどのイギリスのミュージシャンと交流。1965年頃のジョン・レノンはボブ・ディランに傾倒し、作風から精神面、スタイルに至るまでディランに触発された。

一方、ディラン自身もこれらブリティッシュ・インヴェイジョンに刺激を受け、『追憶のハイウェイ61(Highway 61 Revisited)』などエレクトリック楽器を取り入れた作品を矢継ぎ早に発表。従来のフォーク・ソング愛好者、とくに反体制志向のプロテストソングを好むファンなどはこの変化を「フォークに対する裏切り」ととらえ、賛否両論を巻き起こした。

1962年のレコードデビュー以来半世紀以上にわたり多大なる影響を人々に与えてきたボブ・ディラン。現在も「ネヴァー・エンディング・ツアー」と呼ばれる年間100公演ほどのライブ活動を中心にして活躍。

ボブ・ディランはグラミー賞やアカデミー賞をはじめ数々の賞を受賞し、ロックの殿堂入りも果たした。

2012年にはアメリカの文民最高位の勲章である大統領自由勲章を受章。

2008年には「卓越した詩の力による作詞がポピュラー・ミュージックとアメリカ文化に大きな影響与えた」としてピューリッツァー賞特別賞を受賞。

2016年、歌手としては初めてノーベル文学賞を受賞。

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)


 

ボブ・ディラン 英語の名言・格言集




ボブ・ディラン 英語の名言(1)


英語の名言・格言

 

Colleges are like old-age homes, except for the fact that more people die in colleges.

 

- Bob Dylan (ボブ・ディラン) -

 
大学なんて老人ホームみたいなもんだ。ただ、大学で死んでしまう人のほうが多いけどね。


英語の名言・格言

 

You do what you must do and you do it well.

 

- Bob Dylan (ボブ・ディラン) -

 
やらなきゃいけないことをやるんだ。そうすればうまくいくさ。


英語の名言・格言

 

Miles Davis has been booed. Hank Williams was booed. Stravinsky was booed. You’re nobody if you don’t get booed sometime.

 

- Bob Dylan (ボブ・ディラン) -

 
マイルス・デイヴィスはブーイングを浴びた。ハンク・ウィリアムズはブーイングを浴びた。ストラヴィンスキーもブーイングを浴びた。君もたまにブーイングを浴びないと何者でもなくなる。


英語の名言・格言

 

I ain’t looking for you to feel like me, see like me, or be like me.

 

- Bob Dylan (ボブ・ディラン) -

 
君が僕と同じように感じたり、理解したり、君が僕のようになるなんて望んではいない。


英語の名言・格言

 

Boy, go and follow your heart. And you’ll be fine at the end of the line.

 

- Bob Dylan (ボブ・ディラン) -

 
あなたの心に従ってゆきなさい。そうすれば最後にはきっとうまくいく。


英語の名言・格言

 

No one is free, even the birds are chained to the sky.

 

- Bob Dylan (ボブ・ディラン) -

 
自由なものなど何もない。鳥さえも空につながれている。


英語の名言・格言

 

A hero is someone who understands the responsibility that comes with his freedom.

 

- Bob Dylan (ボブ・ディラン) -

 
ヒーローとは、自分の自由に伴う責任を理解している人のことだ。


英語の名言・格言

 

I define nothing. Not beauty, not patriotism. I take each thing as it is, without prior rules about what it should be.

 

- Bob Dylan (ボブ・ディラン) -

 
僕は何も定義しない。美も愛国心も。僕はそれぞれをありのままで受け止める。こうあるべきだという既存のルールを無視して。


英語の名言・格言

 

He not busy being born is busy dying.

 

- Bob Dylan (ボブ・ディラン) -

 
日々生まれ変わるのに忙しくない人は、日々死ぬのに忙しい。


英語の名言・格言

 

You don’t need a weatherman to know which way the wind blows.

 

- Bob Dylan (ボブ・ディラン) -

 
風向きを知るのに天気予報官はいらない。


英語の名言・格言

 

The future to me is already a thing of the past.

 

- Bob Dylan (ボブ・ディラン) -

 
僕にとって未来とは、既に過去のことなんだ。


英語の名言・格言

 

Ah, but I was so much older then, I’m younger than that now.

 

- Bob Dylan (ボブ・ディラン) -

 
あのころ自分はずいぶん年をとっていた。今はもっと若い。



次ページへ続きます。 関連ページ等は下部にございます。
 

spacer_3






This entry was posted in 英語の名言・格言【芸術・ファッション・芸能・音楽界の偉人】 and tagged . Bookmark the permalink.