英語の名言・格言【ドストエフスキー】




英語の名言・格言【ドストエフスキー】


Fyodor Dostoyevsky
ドストエフスキー(1821年~1881年)

ロシアの小説家、思想家。トルストイ、イワン・ツルゲーネフと並び、ロシアを代表する文豪。

ドストエフスキーの日本語の名言へ


【 生涯 】 ⇒ 名言へスキップ

1821年、モスクワの貧民救済病院の医師の次男として生まれ、15歳までモスクワの生家で暮らす。その後、サンクトペテルブルクにて工兵学校生、作家時代を過ごす。

1846年、24歳のときに処女作『貧しき人々』を発表。批評家らにも激賞され、華々しく作家デビューを果たす。その後、空想的社会主義(初期の社会主義思想)サークルのメンバーとなったため、1849年に逮捕。死刑判決を受けるも皇帝ニコライ1世の特赦により、シベリア流刑への減刑となる。オムスクで1854年まで服役した後、軍隊に勤務。1858年にペテルブルクに帰還する。この間に理想主義者的な社会主義者からキリスト教的人道主義者へと思想的変化もあった。

1866年の『罪と罰』により評価を高め、晩年には集大成的作品『カラマーゾフの兄弟』を発表。その数ヵ月後に59歳の生涯を閉じた。ドストエフスキー作品の多くは、革命的思想を宿したものが多かったため、1924年から1953年のスターリン体制下においてほとんどの作品が発禁処分を受けた。

ドストエフスキーは、理論物理学者アインシュタインや精神分析学者フロイトなど、文学者以外の著名人からも高く評価されている作家であり、日本でも黒澤明、手塚治虫村上春樹らが影響を受けている。

Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)


 

ドストエフスキー 英語の名言・格言集




ドストエフスキー 英語の名言(1)


英語の名言・格言

 

A real gentleman, even if he loses everything he owns, must show no emotion. Money must be so far beneath a gentleman that it is hardly worth troubling about.

 

- Fyodor Dostoyevsky (ドストエフスキー) -

 
真の紳士は、持てる物をすべて失ったとしても感情を表してはならない。お金はまったく紳士の関心の外にあることであり、気にかける価値もない。


英語の名言・格言

 

If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self-respect will you compel others to respect you.

 

- Fyodor Dostoyevsky (ドストエフスキー) -

 
他人に尊敬されたいのなら、自分自信を敬うがいい。自分自身に敬意を払うことによってのみ、他人はあなたを敬うようになるだろう。


英語の名言・格言

 

What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love.

 

- Fyodor Dostoyevsky (ドストエフスキー) -

 
地獄とは何か、それはもはや愛せないという苦しみだ。


英語の名言・格言

 

Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most.

 

- Fyodor Dostoyevsky (ドストエフスキー) -

 
新しい一歩を踏み出すこと、新しい言葉を発することは、人々が最も恐れることである。


英語の名言・格言

 

It seems, in fact, as though the second half of a man’s life is made up of nothing, but the habits he has accumulated during the first half.

 

- Fyodor Dostoyevsky (ドストエフスキー) -

 
人間の後半生は、通常、前半生で蓄積された習慣のみで成り立つ。


英語の名言・格言

 

Happiness does not lie in happiness, but in the achievement of it.

 

- Fyodor Dostoyevsky (ドストエフスキー) -

 
幸福は幸福の中にあるのではなく、それを手に入れる過程の中だけにある。


英語の名言・格言

 

Man is unhappy because he doesn’t know he’s happy. It’s only that.

 

- Fyodor Dostoyevsky (ドストエフスキー) -

 
人間が不幸なのは、自分が幸福であることを知らないからだ。ただそれだけの理由なのだ。


英語の名言・格言

 

To live without Hope is to Cease to live.

 

- Fyodor Dostoyevsky (ドストエフスキー) -

 
希望を持たずに生きることは、死ぬことに等しい。


英語の名言・格言

 

With love one can live even without happiness.

 

- Fyodor Dostoyevsky (ドストエフスキー) -

 
人間には愛がありさえすれば、幸福なんかなくったって生きていけるものである。


英語の名言・格言

 

Man only likes to count his troubles; he doesn’t calculate his happiness.

 

- Fyodor Dostoyevsky (ドストエフスキー) -

 
人間というものは、不幸の方だけを並べ立てて幸福の方は数えようとしないものなんだ。


英語の名言・格言

 

If there is no God, then I am God.

 

- Fyodor Dostoyevsky (ドストエフスキー) -

 
神が存在しないならば私が神である。


英語の名言・格言

 

The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.

 

- Fyodor Dostoyevsky (ドストエフスキー) -

 
ある社会の文明の発達の度合いは、刑務所に入ってみることでわかる。



次ページへ続きます。 関連ページ等は下部にございます。
 

spacer_3





This entry was posted in 英語の名言・格言【文学界の偉人】 and tagged . Bookmark the permalink.